Перевод текста песни Mistakes, Breaks, Way Too Lates - Amphibious Assault

Mistakes, Breaks, Way Too Lates (оригинал)

a space to feel at peace
a space to feel release
one day at a time
i start to reveal
that i have so much to lose
in a life that seems to choose
no one else
for what it’s worth
there’s no time
to reverse all the things in my life
that made me feel so alive
then i let it.
all explode
obliterated
disappearing
from me
cause this is the same old song
played on and on
cause this is the same old song
played on and on
and when i had that glimpse of life
more free like a bird I soared
again, i felt so alive
for the first time in a long time
suddenly scenery starts to change
and then feelings got the best of me
like all sad stories
victims laugh last
and with my baggage I stand at the gates
staring at a long dark road ahead
and now i wonder what my part is now?
if the world’s a stage, I don’t want to play
and then I ask the gods, 'was it me?'
and then they looked at me and said «no.»
but this is all that I want to be taken away from me
now
this is the same old song
played on and on
this is the same old song
played on and on

Mistakes, Breaks, Way Too Lates (перевод)

пространство, чтобы чувствовать себя в мире
пространство, чтобы чувствовать освобождение
один день за раз
я начинаю раскрывать
что мне есть что терять
в жизни, которая, кажется, выбирает
никто другой
за что это стоит
нет времени
перевернуть все в моей жизни
что заставило меня чувствовать себя таким живым
тогда я позволил это.
все взрываются
уничтожен
исчезновение
от меня
потому что это та же самая старая песня
играл снова и снова
потому что это та же самая старая песня
играл снова и снова
и когда у меня был этот проблеск жизни
свободнее, как птица, я парил
снова я почувствовал себя таким живым
впервые за долгое время
внезапно декорации начинают меняться
а потом чувства взяли верх надо мной
как и все грустные истории
жертвы смеются последними
и с багажом стою у ворот
глядя на длинную темную дорогу впереди
и теперь мне интересно, какова моя роль сейчас?
если мир сцена, я не хочу играть
а потом я спрашиваю богов: "это был я?"
а потом они посмотрели на меня и сказали «нет».
но это все, что я хочу, чтобы у меня отняли
в настоящее время
это та же старая песня
играл снова и снова
это та же старая песня
играл снова и снова