| Delkhoshi (оригинал) | Delkhoshi (перевод) |
|---|---|
| بذار از نگاهت همین چند ساعت واسه من بمونه | Позволь мне провести несколько часов с твоих глаз |
| با این چند ساعت چراغای این خونه روشن بمونه | Сколько часов будет гореть свет в этом доме? |
| حالا که نمیشه تمام تو سهم منو زندگیم شه | Теперь, когда ты не можешь быть всей моей долей в моей жизни |
| بذار چند ساعت نگاهم این عشقو با چشمات سهیم شه | Позвольте мне разделить эту любовь с вашими глазами на несколько часов |
| صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو | Как бы я ни был терпелив, я не могу не видеть тебя |
| اگه سنگ بارید | Если идет дождь |
| اگه سیل اومد | Если будет наводнение |
| تو بی من نرو | не уходи без меня |
| اگه خیلی سخته | Если это слишком сложно |
| اگه خیلی دوره | Если очень период |
| اگه حتی دیر | если даже поздно |
| همین چند ساعت، همین دلخوشی رو تو از من نگیر | Не отнимай у меня это счастье всего на несколько часов |
| ؟از این سرنوشتی که بهش دچارم مگه بدترم بود | Может ли быть что-то хуже этой участи, которую я претерпел? |
| یه مشت خوابه بد شد همه رویاهایی که توی سرم بود | Все мечты, которые были в моей голове, через некоторое время стали плохими |
| تو رو اینجوری کم همون آرزو بود، که هیچوقت نکردم | Я желал тебе такого, чего никогда не делал. |
| ببین ترس دوریت با من کاری کرده که راضی به دردم | Смотри, страх твоего расстояния сделал со мной что-то, что меня радует. |
| صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو | Как бы я ни был терпелив, я не могу не видеть тебя |
| اگه سنگ بارید | Если идет дождь |
| اگه سیل اومد | Если будет наводнение |
| تو بی من نرو | не уходи без меня |
| اگه خیلی سخته | Если это слишком сложно |
| اگه خیلی دوره | Если очень период |
| اگه حتی دیر | если даже поздно |
| همین چند ساعت، همین دلخوشی رو تو از من نگیر | Не отнимай у меня это счастье всего на несколько часов |
| صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو | Как бы я ни был терпелив, я не могу не видеть тебя |
| اگه سنگ بارید | Если идет дождь |
| اگه سیل اومد | Если будет наводнение |
| تو بی من نرو | не уходи без меня |
| English Translation | английский перевод |
| Let me have your gander just for these few hours | Позвольте мне взглянуть на вас только на эти несколько часов |
| With these hours, lights of this home will stay alive | С этими часами огни этого дома останутся в живых |
| Now that all of you cant be my share in my life | Теперь, когда вы все не можете быть моей долей в моей жизни |
| Just for few hours, let my gander to share this love with your eyes | Всего на несколько часов позвольте мне поделиться этой любовью с вашими глазами |
| Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you | Даже если бы я был терпелив, нет, я не могу не видеть тебя |
| If stone rained | Если каменный дождь |
| If flood came | Если бы наводнение пришло |
| Don’t leave without me | Не уходи без меня |
| If it’s too hard | Если это слишком сложно |
| If it’s too far | Если это слишком далеко |
| Even if it’s too late | Даже если уже слишком поздно |
| Just these few hours, Don’t take this delight from me | Только эти несколько часов, не отнимай у меня это наслаждение. |
| Is there any worse fate from the fate I have?! | Есть ли судьба хуже моей судьбы?! |
| All the dreams I had in my mind turned to a bunch of Nightmares | Все мечты, которые у меня были в голове, превратились в кучу кошмаров |
| Having you this much little is the very wish that I never made | Иметь тебя так мало - это то самое желание, которого я никогда не делал |
| Look, fear of you being away had done something to me that I’d rather to be in | Послушай, страх твоего отсутствия сделал со мной что-то такое, в чем я предпочел бы быть. |
| pain | боль |
| Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you | Даже если бы я был терпелив, нет, я не могу не видеть тебя |
| If stone rained | Если каменный дождь |
| If flood came | Если бы наводнение пришло |
| Don’t leave without me | Не уходи без меня |
| If it’s too hard | Если это слишком сложно |
| If it’s too far | Если это слишком далеко |
| Even if it’s too late | Даже если уже слишком поздно |
| Just these few hours, Don’t take this delight from me | Только эти несколько часов, не отнимай у меня это наслаждение. |
| Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you | Даже если бы я был терпелив, нет, я не могу не видеть тебя |
| If stone rained | Если каменный дождь |
| If flood came | Если бы наводнение пришло |
| Don’t leave without me | Не уходи без меня |
Перевод текста песни Delkhoshi - Amirabbas Golab
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Delkhoshi , исполнителя -Amirabbas Golab
В жанре:Музыка мира
Дата выпуска:14.03.2018
Язык песни:Персидский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2021 |