Перевод текста песни The Day (From "My Hero Academia") - Amalee

The Day (From "My Hero Academia") (оригинал)

It’s 5 AM and
My breathing has stopped again
The world goes quiet
Like a storm right before the end
You bite at your nails
As you run to the exit sign
There’s no time to wait
Because the day
Has come
Every single night
Never ending
It’s an endless storm
And the rain’s unrelenting
But that’s the way the world is run
Though it is a
Hopeless one
Even if you
Keep on falling
Keep on moving forward
Even if you’re barely crawling
Although you’re half asleep
Stumbling
You’ve gotta keep up the fight
Once again
You’re lost in that world in your head
Don’t you see
What you’ve been missing you could be living
Out your wildest dreams
This tangled maze
Keeps on
Twisting
Twisting
But through the chaos
We will keep persisting
The sound of a bell
Calls for a new adventure
And the start of a brand-new
Beginning
I don’t know which way
I should be going
It’s really scary
To run not knowing
But with every step
We grow stronger
I know that soon we will
Find a way because the day
Has come
Those that don’t seem
To understand you
Are they any better
Than the ones that pretend to
But that’s the way the world is run
Though it is a
Hopeless one
This world isn’t
Anything like hell
But I’m sure it’s still far
From the light of heaven as well
We are somewhere stuck
In the middle
We dwell where the two connect
Disregard
The image on that Tarot card
Let it go
'Cause we don’t know what tomorrow
Holds for you & me
This tangled maze
Keeps on
Twisting
Twisting
But through the chaos
We will keep persisting
The sound of a bell
Calls for a new adventure
And the start of a brand-new
Beginning
I don’t know which way
I should be going
It’s really scary
To run not knowing
But with every step
We grow stronger
I know that soon we will
Find a way because the day
Has come
You only believe what you can see with your own eyes
But blink
And as you’re cowering
In the dark you’ll start to see
Everything you fear it will start to manifest
So cry on cry on
The ones who live are
The real survivors
They’ll drag you down with
Their cloaks and daggers
They strive to survive
In this world where all justice
And all fairness is but
An illusion
The secret hunter
Is creeping closer
You hear it whisper
The fate of the future
You sharpen your claws
As you run to the exit sign
There’s no time to wait
Because the day
Has come

(перевод)

Сейчас 5 утра и
Мое дыхание снова остановилось
Мир затихает
Как буря прямо перед концом
Вы кусаете ногти
Когда вы бежите к знаку выхода
Нет времени ждать
Потому что день
Пришел
Каждую ночь
Бесконечный
Это бесконечный шторм
И дождь неумолим
Но так устроен мир
Хотя это
Безнадежный
Даже если ты
Продолжайте падать
Продолжайте двигаться вперед
Даже если вы едва ползете
Хотя ты полусонный
Спотыкаясь
Вы должны продолжать борьбу
Снова
Ты потерялся в этом мире в своей голове
Разве ты не видишь
То, что вам не хватало, вы могли бы жить
Из ваших самых смелых мечтаний
Этот запутанный лабиринт
Продолжает
скручивание
скручивание
Но сквозь хаос
Мы будем продолжать упорствовать
Звук колокола
Призывает к новому приключению
И начало совершенно нового
Начало
я не знаю в какую сторону
Я должен идти
Это действительно страшно
Бежать, не зная
Но с каждым шагом
Мы становимся сильнее
Я знаю, что скоро мы
Найдите способ, потому что день
Пришел
Те, что не кажутся
Чтобы понять вас
Они лучше
Чем те, которые притворяются
Но так устроен мир
Хотя это
Безнадежный
Этот мир не
Что-то вроде ада
Но я уверен, что это еще далеко
И от небесного света
Мы где-то застряли
Посередине
Мы живем там, где они соединяются
Игнорировать
Изображение на этой карте Таро
Отпусти ситуацию
Потому что мы не знаем, что завтра
Держит для вас и меня
Этот запутанный лабиринт
Продолжает
скручивание
скручивание
Но сквозь хаос
Мы будем продолжать упорствовать
Звук колокола
Призывает к новому приключению
И начало совершенно нового
Начало
я не знаю в какую сторону
Я должен идти
Это действительно страшно
Бежать, не зная
Но с каждым шагом
Мы становимся сильнее
Я знаю, что скоро мы
Найдите способ, потому что день
Пришел
Вы верите только в то, что видите своими глазами
Но моргни
И пока ты съеживаешься
В темноте вы начнете видеть
Все, чего вы боитесь, начнет проявляться
Так что плачь, плачь,
Те, кто живут,
Настоящие выжившие
Они потащат вас вниз с
Их плащи и кинжалы
Они стремятся выжить
В этом мире, где вся справедливость
И вся справедливость
иллюзия
Тайный охотник
Подкрадывается ближе
Вы слышите его шепот
Судьба будущего
Вы точите когти
Когда вы бежите к знаку выхода
Нет времени ждать
Потому что день
Пришел