Перевод текста песни Shock (from "Attack on Titan") [English Ver.] - Amalee

Shock (from "Attack on Titan") [English Ver.] (оригинал)

In a moment in a blink
A flickering
Of an image of a world
Left empty
If you can then fly away
Someone please
Tell him for me
In the sky high above
Birds are flying burning feathers
As they fly ashes fall
How they smile peacefully
If someone is out there
Tell the world that I was here
That I had been that I had lived
So even
When my bones have turned to ashes
And blow in the wind
I’ll live
I hear them call
My friends that fall
Like they’re trampled flowers
And they are why we cannot die
We must go on
We feel the weight upon our backs
But we’ll remain strong
In the sky high above
Birds are flying burning feathers
As they fly ashes fall
How they smile peacefully
If someone is out there
Tell the world that I was here
That I had been that I had lived
So even
When my bones have turned to ashes
And blow in the wind
I’ll live
So even when my bones have turned to ashes
And blow in the wind
I will live on

(перевод)

В мгновение ока
мерцающий
Из образа мира
Оставлено пустым
Если ты можешь улететь
Кто-нибудь, пожалуйста
Скажи ему от меня
В небе высоко над
Птицы летят горящими перьями
Когда они летят, пепел падает
Как они мирно улыбаются
Если кто-то там
Скажи миру, что я был здесь
Что я был, что я жил
Так что даже
Когда мои кости превратились в пепел
И дуй по ветру
я буду жить
Я слышу, как они звонят
Мои друзья, которые падают
Как растоптанные цветы
И именно поэтому мы не можем умереть
Мы должны продолжать
Мы чувствуем тяжесть на спине
Но мы останемся сильными
В небе высоко над
Птицы летят горящими перьями
Когда они летят, пепел падает
Как они мирно улыбаются
Если кто-то там
Скажи миру, что я был здесь
Что я был, что я жил
Так что даже
Когда мои кости превратились в пепел
И дуй по ветру
я буду жить
Поэтому, даже когда мои кости превратились в пепел
И дуй по ветру
я буду жить дальше