Перевод текста песни Hero Too (from "My Hero Academia") - Amalee

Hero Too (from "My Hero Academia") (оригинал)

What am I to be?
What is my calling?
I gave up giving up
I’m ready to go
The future’s left unseen
It all depends on me
Put it on the line to follow my dream
Yeah
Tried all my life
I’ve tried to find
Something that makes me hold on and never let go
Oh
Hero too, I am a hero too
My heart is set (My heart is set)
And I won’t back down
Hero too, strength doesn’t make a hero
True heroes (true heroes)
Stand up for what they believe
So wait and see
So wait and see
What do they think of me?
Who do they think I’ll be?
I could not care less
I don’t wanna know
Am I doing right?
Am I satisfied?
I wanna live my life like it’s meant to be
Yeah
Tried all my life
I’ve tried to find
Something that makes me hold on and never let go
Oh
Hero too, I am a hero too
My heart is set (My heart is set)
And I won’t back down
Hero too, strength doesn’t make a hero
True heroes (true heroes)
Stand up for what they believe
So wait and see
People will judge for no reason at all
Yeah, they might try to say your dream’s dumb
Don’t listen
They may look down on me and count me out
I’m going my own way
They may look down on me and count me out
But I’m a hero, I’ve got music
Hero too, I am hero too
My heart is set
And I won’t back down
Hero too, strength doesn’t make a hero
True heroes stand up for what they believe
Hero too, I am hero too
My heart is set (My heart is set)
And I won’t back down
Hero too, strength doesn’t make a hero
True heroes (True heroes)
Stand up for what they believe
So wait and see
I have met so many heroes in my life
Gave me the strength and courage to survive
Gave me the power to smile everyday
Now it’s my turn to be the one to make you smile
So wait and see
So wait and see

(перевод)

Кем мне быть?
Каково мое призвание?
я сдался сдался
Я готов идти
Будущее осталось невидимым
Все зависит от меня
Поставь это на карту, чтобы следовать за моей мечтой
Ага
Пытался всю свою жизнь
я пытался найти
Что-то, что заставляет меня держаться и никогда не отпускать
Ой
Герой тоже, я тоже герой
Мое сердце настроено (Мое сердце настроено)
И я не отступлю
Герой тоже, сила не делает героя
Настоящие герои (настоящие герои)
Бороться за то, во что они верят
Так что подождите и посмотрите
Так что подождите и посмотрите
Что они думают обо мне?
Кем, по их мнению, я буду?
Мне наплевать
я не хочу знать
Правильно ли я поступаю?
Доволен ли я?
Я хочу прожить свою жизнь так, как ей предназначено
Ага
Пытался всю свою жизнь
я пытался найти
Что-то, что заставляет меня держаться и никогда не отпускать
Ой
Герой тоже, я тоже герой
Мое сердце настроено (Мое сердце настроено)
И я не отступлю
Герой тоже, сила не делает героя
Настоящие герои (настоящие герои)
Бороться за то, во что они верят
Так что подождите и посмотрите
Люди будут судить ни за что
Да, они могут попытаться сказать, что твоя мечта глупа.
Не слушай
Они могут смотреть на меня свысока и не считать меня
Я иду своим путем
Они могут смотреть на меня свысока и не считать меня
Но я герой, у меня есть музыка
Герой тоже, я тоже герой
Мое сердце настроено
И я не отступлю
Герой тоже, сила не делает героя
Настоящие герои отстаивают свои убеждения
Герой тоже, я тоже герой
Мое сердце настроено (Мое сердце настроено)
И я не отступлю
Герой тоже, сила не делает героя
Настоящие герои (настоящие герои)
Бороться за то, во что они верят
Так что подождите и посмотрите
Я встречал так много героев в своей жизни
Дал мне силы и мужество, чтобы выжить
Дал мне силу улыбаться каждый день
Теперь моя очередь быть тем, кто заставит вас улыбнуться
Так что подождите и посмотрите
Так что подождите и посмотрите