Перевод текста песни Sabes - Amaia Montero

Sabes (оригинал)

Sabes, que te clavaste aqui en lo más profundo.
Que no he querido a nadie en este mundo,
Como te quise a ti en mi soledad.
(Sabes, sabes, sabes)
Sabes, que hoy se cayeron todas las estrellas
Que tu mirada se ha quedado hoy quieta,
Que yo sin ti ya no se caminar.
(Sabes, sabes, sabes)
Sabes que la luz se me apago
Me arrancaste el corazon
Y hoy te pido poco a poco
Mienteme y dime que vendras
A buscarme una vez mas
Hasta el dia dle olvido.
Sabes curarme de un beso
Hacerme distinta llevandome lejos,
Salvarme dle mundo, si el mundo no es bueno
Mirarme a los ojos hablando de amor
Decirme cantando ¿que quieres conmigo?
Andar por mi vida!
ser más que un amigo!
Contigo mis dias ya no tienen frio
Por ti vida mia canto esta cancion.
Sabes, que soy adicta al resto de tus huesos,
Que ya has jugado tanto con mi tiempo
Que no he sabido nunca si sabes.
(Sabes, sabes, sabes)
Sabes que la luz se me apago
Me arrancaste el corazon
Y hoy te pido poco a poco
Mienteme y dime que vendras
A buscarme una vez mas
Hasta el dia dle olvido.
Sabes curarme de un beso
Hacerme distinta llevandome lejos,
Salvarme dle mundo, si el mundo no es bueno
Mirarme a los ojos hablando de amor
Decirme cantando ¿que quieres conmigo?
Andar por mi vida!
ser más que un amigo!
Contigo mis dias ya no tienen frio
Por ti vida mia canto esta cancion.
Sabes que no miento
Dejame mi tiempo
Ven conmigo a disfrutar
Sientes lo que siento
Dame este momento
No te pido nada mas
Sabes curarme de un beso
Hacerme distinta llevandome lejos,
Salvarme dle mundo, si el mundo no es bueno
Mirarme a los ojos hablando de amor
Decirme cantando ¿que quieres conmigo?
Andar por mi vida!
ser más que un amigo!
Contigo mis dias ya no tienen frio
Por ti vida mia canto esta cancion.
Sabes.

Знаешь (перевод)

Вы знаете, что вы застряли здесь в самом глубоком.
Что я никого не любил в этом мире,
Как я любил тебя в моем одиночестве.
(Вы знаете, вы знаете, вы знаете)
Ты знаешь, что сегодня упали все звезды
Что твой взгляд сегодня остался на месте,
Что без тебя я уже не умею ходить.
(Вы знаете, вы знаете, вы знаете)
Вы знаете, что свет погас на меня
ты разорвал мое сердце
И сегодня я прошу вас понемногу
Соври мне и скажи, что ты придешь
искать меня еще раз
До того дня, когда я забуду.
Ты знаешь, как исцелить меня поцелуем
Сделай меня другим, забрав меня
Спаси меня от мира, если мир нехорош
Посмотри мне в глаза, говоря о любви
Скажи мне петь, что ты хочешь со мной?
Иди ради моей жизни!
будь больше, чем другом!
С тобой мои дни уже не холодны
Для тебя, моя жизнь, я пою эту песню.
Ты знаешь, я пристрастился к остальным твоим костям
Что ты уже столько наигрался с моим временем
То, что я никогда не знал, если вы знаете.
(Вы знаете, вы знаете, вы знаете)
Вы знаете, что свет погас на меня
ты разорвал мое сердце
И сегодня я прошу вас понемногу
Соври мне и скажи, что ты придешь
искать меня еще раз
До того дня, когда я забуду.
Ты знаешь, как исцелить меня поцелуем
Сделай меня другим, забрав меня
Спаси меня от мира, если мир нехорош
Посмотри мне в глаза, говоря о любви
Скажи мне петь, что ты хочешь со мной?
Иди ради моей жизни!
будь больше, чем другом!
С тобой мои дни уже не холодны
Для тебя, моя жизнь, я пою эту песню.
ты знаешь, я не лгу
дай мне время
Пойдем со мной, чтобы насладиться
ты чувствуешь то же, что и я
дай мне этот момент
Я не прошу тебя ни о чем больше
Ты знаешь, как исцелить меня поцелуем
Сделай меня другим, забрав меня
Спаси меня от мира, если мир нехорош
Посмотри мне в глаза, говоря о любви
Скажи мне петь, что ты хочешь со мной?
Иди ради моей жизни!
будь больше, чем другом!
С тобой мои дни уже не холодны
Для тебя, моя жизнь, я пою эту песню.
Ты знаешь.