Перевод текста песни Lòng Mẹ - Đàm Vĩnh Hưng

Lòng Mẹ (оригинал)

Lòng Mẹ bao la như biển Thái Bình rạt rào
Tình Mẹ tha thiết như giòng suối hiền ngọt ngào
Lời Mẹ êm ái như đồng lúa chiều rì rào
Tiếng ru bên thềm trăng tà soi bóng Mẹ yêu
Lòng Mẹ thương con như vầng trăng tròn mùa thu
Tình Mẹ yêu mến như làn gió đùa mặt hồ
Lời ru man mác êm như sáo diều dật dờ
Nắng mưa sớm chiều vui cùng tiếng hát trẻ thơ
Thương con thao thức bao đêm trường
Con đà yên giấc Mẹ hiền vui sướng biết bao
Thương con khuya sớm bao tháng ngày
Lặn lội gieo neo nuôi con tới ngày lớn khôn
Dù cho mưa gió không quản thân gầy Mẹ hiền
Một sương hai nắng cho bạc mái đầu buồn phiền
Ngày đêm sớm tối vui cùng con nhỏ một niềm
Tiếng ru êm đềm mẹ hiền năm tháng triền miên
Lòng Mẹ chan chứa trên bao xóm làng gần xa
Tình Mẹ dâng tới trăng ngàn đứng lặng để nghe
Lời ru xao xuyến núi đồi suối rừng rặng tre
Sóng ven Thái Bình im lìm khi tiếng Mẹ ru
Một lòng nuôi nấng vỗ về những ngày còn thơ
Một tình thương mến êm như tiếng đàn lời ca
Mẹ hiền sớm tối khuyên nhủ bao lời mặn mà
Khắc ghi bên lòng con trẻ muôn bước đường xa
Thương con Mẹ hát câu êm đềm
Ru lòng thơ ấu quản gì khi thức trắng đêm
Bao năm nước mắt như suối nguồn
Chảy vào tim con mái tóc trót đành đẫm sương
Dù ai xa vắng trên đường sớm chiều về đâu
Dù khi mưa gió tháng ngày trong đời bể dâu
Dù cho phai nắng nhưng lòng thương chẳng lạt mầu
Vẫn mong quay về vui vầy dưới bóng mẹ yêu

Lòng Mẹ (перевод)

Сердце матери такое же огромное, как море Тай Бинь
Любовь матери, как сладкий нежный ручей
Слова матери так же нежны, как шепот послеполуденных рисовых полей.
Колыбельная на пороге темной луны отражает тень моей любимой матери
Любовь матери к тебе подобна полной луне осенью
Любовь матери подобна ветру, играющему на озере
Слова Лумана гладки, как флейта и флейта
Дождь ранним днем ​​и веселье под детские песни
Я люблю, когда ты не спал всю ночь в школе
Малыш спит спокойно, как же счастлива мама
Я люблю тебя так много дней рано ночью
Нырять и устанавливать якоря, чтобы растить детей, пока они не вырастут
Даже если идет дождь и ветер, мне все равно на свое худое тело, Добрая мама
Роса и два солнца для седины и печали
День и ночь веселитесь с малышом
Нежная колыбельная нежной матери годами и годами
Сердце матери наполнено многими селами ближними и дальними
Материнская любовь предлагает тысяче лун остановиться и послушать
Слова развеваются горы, ручьи, леса, бамбуковые рощи
Волны вдоль Тай Бинь замолкают, когда звучит колыбельная Матери.
Воспитанное сердце, ласкающее дни детства
Любовь такая же мягкая, как музыка лирики
Нежная мать рано вечером советует много ласковых слов
Выгравированы в сердцах детей далекие расстояния
Я люблю тебя, моя мама поет нежную песню
Что не так с детством, когда не спал всю ночь
Много лет, за которые слезы капали
Течет в мое сердце, мои волосы полны росы
Неважно, кто ушел в путь ранним днем,
Даже когда идет дождь и ветер, дни в жизни разбиты
Хотя солнце меркнет, любовь не меркнет
Все еще жду счастливого возвращения в тень моей матери.