Перевод текста песни Казка - alyona alyona

Казка (оригинал)

А я все читала дітям довгу казку
Як минати пастку, як іти й не впасти
Все докупи скласти, жити без баласту
Жити просто класно
Отже я читала дітям просто казку
Мов ліпила паску.
Де життя — як пазли
І воно смугасте.
Люди носять маски,
А слова як пластир
Як пластир
Пластир до рани
В планах —
Сіяти любов, а діти — ніби провідник: усе тепло іде від них
Ей!
Плавно
Споглядали день і вчили золоті рядки, щоб знали діти стати ким
Я бачу
Коло із осіб, що дітям бруд ховають в хліб, а все дитяче у них стерто
Ей!
Знаєш
Діти — це вода.
За відображення шкода, бо діти — то живе люстерко
Так, вони бачать твою суть, відчувають твій мотив, знають певно, хто є ти
Без примарних павутин між порожніх та пустих просять неба відпустити дощ,
А замріяний казкар поміж волохатих хмар словом розсипає чари й віщує всім
початок
Віщує всім початок
Почнімо все спочатку!
Знов
А я все читала дітям довгу казку
Як минати пастку, як іти й не впасти
Все докупи скласти, жити без баласту
Жити просто класно
Отже я читала дітям просто казку
Мов ліпила паску.
Де життя — як пазли
І воно смугасте.
Люди носять маски,
А слова як пластир
Як пластир
Пластир до рани
Пластир до рани
Пластир до рани
Пластир до рани
Знову на старт, чуєш, доки не пізно
Навколо бруд — так виховує місто
Диха за рогом пихатий містер,
А Білосніжка за ним просить їсти
Ось такі казки, не впасти б
За собою будні водять хмуру сіру паству
Люди щось говорять про єднання і про братство
Діти ж віддзеркалювали це, результати — на лице
Знаєш, скільки не ховай — все одно вийде назовні
Зареве худоба, коли ясла будуть повні
Є жага заповнити всередині безодню
Починаєш завтра?
А можеш сьогодні
І я вже читаю тобі казку, як скласти пазли, як зняти маску
Слухати й чути, створити чудо, передати досвід
Піднятись вдосвіта й рухатися далі, тільки прямо, до межі:
Зліва буде той, хто поряд тільки зубожів
Справа буде той, хто поряд тільки збагатів
Всі мої слова прості, глянь на себе у воді —
Там є очі, дитячі, щирі, наївні
Пригадай себе, як заспівають треті півні
Бережи його.
Бережи своє люстерко
(А я все читала дітям казку)
(А я все читала дітям казку)
А я все читала дітям довгу казку
Як минати пастку, як іти й не впасти
Все докупи скласти, жити без баласту
Жити просто класно
Отже я читала дітям просто казку
Мов ліпила паску.
Де життя — як пазли
І воно смугасте.
Люди носять маски,
А слова як пластир
Як пластир
Пластир до рани
Пластир до рани
Пластир до рани
Пластир до рани

Казка (перевод)

А я все читала детям длинную сказку
Как проходить ловушку, как идти и не упасть
Все вместе сложить, жить без балласта
Жить просто классно
Так что я читала детям просто сказку
Словно лепила кулич.
Где жизнь — как пазлы
И оно полосатое.
Люди носят маски,
А слова как пластырь
Как пластырь
Пластырь к ране
В планах —
Сеять любовь, а дети — как проводник: все тепло идет от них
Эй!
Плавно
Созерцали день и учили золотые строчки, чтобы знали дети стать кем
Я вижу
Круг из лиц, детям грязь хоронят в хлеб, а все детское у них стерто
Эй!
Знаешь
Дети — это вода.
За отражение жаль, потому что дети — это живое зеркальце
Да, они видят твою суть, чувствуют твой мотив, знают наверняка, кто ты
Без призрачных паутин между пустыми и пустыми просят неба отпустить дождь,
А мечтательный сказочник среди мохнатых облаков словом рассыпает волшебство и предвещает всем
начало
Вещает всем начало
Начнём все сначала!
Снова
А я все читала детям длинную сказку
Как проходить ловушку, как идти и не упасть
Все вместе сложить, жить без балласта
Жить просто классно
Так что я читала детям просто сказку
Словно лепила кулич.
Где жизнь — как пазлы
И оно полосатое.
Люди носят маски,
А слова как пластырь
Как пластырь
Пластырь к ране
Пластырь к ране
Пластырь к ране
Пластырь к ране
Снова на старт, слышишь, пока не поздно
Вокруг грязь – так воспитывает город
Дышащий за рогом напыщенный мистер,
А Белоснежка за ним просит есть
Вот такие сказки, не упасть
По себе будни водят хмурую серую паству
Люди что-то говорят о единении и о братстве
Дети отражали это, результаты — на лице
Знаешь, сколько не скрой — все равно выйдет наружу
Заревет скот, когда ясли будут полны
Есть жажда заполнить внутри бездну
Начинаешь завтра?
А можешь сегодня
И я уже читаю тебе сказку, как сложить пазлы, как снять маску
Слушать и слышать, сотворить чудо, передать опыт
Подняться на рассвете и двигаться дальше, только прямо, до предела:
Слева будет тот, кто рядом только обнищал
Дело будет тот, кто рядом только обогатился
Все мои слова просты, посмотри на себя в воде —
Там есть глаза, детские, искренние, наивные
Вспомни себя, как споют третьи петухи
Береги его.
Береги свое зеркало
(А я все читала детям сказку)
(А я все читала детям сказку)
А я все читала детям длинную сказку
Как проходить ловушку, как идти и не упасть
Все вместе сложить, жить без балласта
Жить просто классно
Так что я читала детям просто сказку
Словно лепила кулич.
Где жизнь — как пазлы
И оно полосатое.
Люди носят маски,
А слова как пластырь
Как пластырь
Пластырь к ране
Пластырь к ране
Пластырь к ране
Пластырь к ране