Перевод текста песни Рятувальний круг - KYIVSTONER, alyona alyona

Рятувальний круг (оригинал)

Ти мій рятувальний круг, рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг, рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг, рятувальний круг
Рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг!
Я ще не забула той час, коли плавала рибка на дні
І що було треба для щастя мені, аби при собі всі тримали свій гнів
Я все малювала в уяві, що я не у ямі, що в поміч є тисячі рук,
А то були стіни і стеля і я немов скеля, навколо якої є круг
Мій рятувальний
Чиє би тепло ще так гріло, хто б кутав мене, хто би оберігав
Хто б навіть не словом, а ділом, а просто присутній був і не втікав
Сховав би від всього на світі, та просто прийняв мене, не нарікав,
А я вже давно прийняла його, він тільки мій, я його не віддам
Нікому й ніколи, разом або вниз, або стрімко на гору
Разом і мовчим, і сміємося хором
І завжди зі мною про нього говорять
В купі ілюзій забили на правду
Які в нього форми, якого він складу
Чому так кортить його всім обійняти
Чому він так манить дівчат
Під моїм серцем, знову несеться
Інколи думаю в чому той сенс
Як виглядаю поруч з тобою
Я падала, ти ж уникав мені болю
Я плакала, жити хотіла, без тебе робила
Усе щоб ти зник, я сама ще не знала
Що ж мені треба, тепер я щаслива
Хай гасне останній сірник
Де моя воля, мої зусилля?
Ти моя частка, ти мій стимул
Де моя воля, мої зусилля?
Ти моя частка, ти мій стимул
Ти мій рятувальний круг!
Коли зриває дах
Ти мій рятувальний круг
Коли на серці страх
Ти мій рятувальний круг
Без тебе як без рук
Ти мій рятувальний круг
Я твій ліпший друг
Ти мій ліпший друг
Коли зриває дах
Ти мій рятувальний круг
Коли на серці страх
Ти мій рятувальний круг
Без тебе як без рук
Ти мій рятувальний круг
Я твій ліпший друг
Ти мій ліпший друг
Я бачу час мина
Тече як слина
Не новина
Кожен намагається втулить слона
Не новина
В очах пелена
Голова схилена
Та по силі брат
Ось і схилена
Тільки з тобою, ман
Подолаємо туман
Дай мені полум’я
Наче піроман
Дай мені відбірний мат
Коли інших слів нема
Якщо треба
Візьми силома
Рятувальний круг
Рятувальний круг
Моя спина біля
Біля твоїх рук
Ти надаєш мені впевненості в кожен рух
Рятувальний круг,
А все інше брухт
З тобою немало годин находили
Втекло вже немало води
Рятувальний круг
Прикриває животи
З тобою немало годин находили
Втекло вже немало води
Рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг
Коли зриває дах
Ти мій рятувальний круг
Коли на серці страх
Ти мій рятувальний круг
Без тебе як без рук
Ти мій рятувальний круг
Я твій ліпший друг
Ти мій ліпший друг
Коли зриває дах
Ти мій рятувальний круг
Коли на серці страх
Ти мій рятувальний круг
Без тебе як без рук
Ти мій рятувальний круг
Я твій ліпший друг
Ти мій ліпший друг
Ти мій рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг

(перевод)

Ты мой спасательный круг, спасательный круг
Ты мой спасательный круг, спасательный круг
Ты мой спасательный круг, спасательный круг
Спасательный круг
Ты мой спасательный круг!
Я еще не забыла то время, когда плавала рыбка на дне
И что было нужно для счастья мне, чтобы при себе все держали свой гнев
Я все рисовала в воображении, что я не в яме, что в помощь есть тысячи рук,
А то были стены и потолок и я как скала, вокруг которой есть круг
Мой спасательный
Чье бы тепло еще так грело, кто бы укутал меня, кто бы оберегал
Кто бы даже не словом, а делом, а просто присутствовал присутствовавший и не убегал
Спрятал бы от всего на свете, но просто принял меня, не жаловался,
А я уже давно приняла его, он только мой, я его не отдам
Никому и никогда, вместе или вниз, или стремительно наверх
Вместе и молчим, и смеемся хором
И всегда со мной о нем говорят
В купе иллюзий забили на правду
Какие у него формы, какого он составляет
Почему так хочется его всем обнять
Почему он так манит девушек
Под моим сердцем, снова несется
Иногда думаю в чем этот смысл
Как выгляжу рядом с тобой
Я падала, ты избегал мне боли
Я плакала, жить хотела, без тебя делала
Все чтобы ты исчез, я сама еще не знала
Что мне нужно, теперь я счастлива
Пусть гаснет последняя спичка
Где моя воля, мои усилия?
Ты моя доля, ты мой стимул
Где моя воля, мои усилия?
Ты моя доля, ты мой стимул
Ты мой спасательный круг!
Когда срывает крышу
Ты мой спасательный круг
Когда на сердце страх
Ты мой спасательный круг
Без тебя как без рук
Ты мой спасательный круг
Я твой лучший друг
Ты мой лучший друг
Когда срывает крышу
Ты мой спасательный круг
Когда на сердце страх
Ты мой спасательный круг
Без тебя как без рук
Ты мой спасательный круг
Я твой лучший друг
Ты мой лучший друг
Я вижу время мина
Течет как слюна
Неновость
Каждый пытается вложить слона
Неновость
В глазах пелена
Голова склонена
И по силе брат
Вот и склонена
Только с тобой, ман
Преодолим туман
Дай мне пламя
Словно пироман
Дай мне отборочный мат
Когда других слов нет
Если нужно
Возьми силой
Спасательный круг
Спасательный круг
Моя спина возле
Возле твоих рук
Ты придаешь мне уверенность в каждом движении
Спасательный круг,
А все остальное лом
С тобой немало часов находили
Утекло уже немало воды
Спасательный круг
Прикрывает животы
С тобой немало часов находили
Утекло уже немало воды
Спасательный круг
Ты мой спасательный круг
Когда срывает крышу
Ты мой спасательный круг
Когда на сердце страх
Ты мой спасательный круг
Без тебя как без рук
Ты мой спасательный круг
Я твой лучший друг
Ты мой лучший друг
Когда срывает крышу
Ты мой спасательный круг
Когда на сердце страх
Ты мой спасательный круг
Без тебя как без рук
Ты мой спасательный круг
Я твой лучший друг
Ты мой лучший друг
Ты мой спасательный круг
Ты мой спасательный круг
Ты мой спасательный круг