Перевод текста песни Goca Dünya - Altın Gün

Goca Dünya (оригинал)

Hey gidi koca dünya,
Gam yükü müsün,
Söyle söyle fani dünya,,
Dert küpü müsün,
Hey gidi koca dünya,
Gam yükü müsün,
Söyle söyle fani dünya,
Dert küpü müsün,
Dünya handır han içinde
Yaşar o ruh can içinde
Rüya gibi gelir geçer
İnsanoğlu gam içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün
Söyle söyle fani dünya
Dert küpü müsün
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün
Söyle söyle fani dünya
Dert küpü müsün
Dünya döner değirmendir
İnsan içinde bir candır
Bugün gelir yarın gider
Dolup boşalan bir handır
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dünya handır han içinde
Yaşar o ruh can içinde
Rüya gibi gelir geçer
İnsanoğlu gam içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün
Söyle söyle fani dünya
Dert küpü müsün

Goca Dünya (перевод)

О, мир велик — старик под ливнем дней,
Ты ноша скорби, вьючный караван?
Ответь, эфемерный, земной болван,
Ты кубок бед, наполненный до краёв?
О, мир велик — старик под ливнем дней,
Ты ноша скорби, вьючный караван?
Ответь, эфемерный, земной болван,
Ты кубок бед, наполненный до краёв?
Мир — постоялый двор, в тени колонн,
В нём душа горит, как смола в лампаде,
Проходит, как сон, скользя по росе,
Человеку здесь — грозовой рассвет.
Горестный плачет — беззаботный плачет,
Внутри мирского муравейника,
Горестный плачет — беззаботный плачет,
Внутри мирского муравейника,
О, мир велик — старик под ливнем дней,
Ты ноша скорби, вьючный караван?
Ответь, эфемерный, земной болван,
Ты кубок бед, наполненный до краёв?
О, мир велик — старик под ливнем дней,
Ты ноша скорби, вьючный караван?
Ответь, эфемерный, земной болван,
Ты кубок бед, наполненный до краёв?
Мир — жернов, что вечный круг ведёт,
Внутри каждого — искра и дыханье,
Сегодня приходит, а завтра уйдёт,
Как гостиница, что полна ожиданий.
Горестный плачет — беззаботный плачет,
Внутри мирского муравейника,
Горестный плачет — беззаботный плачет,
Внутри мирского муравейника,
Мир — постоялый двор, в тени колонн,
В нём душа горит, как смола в лампаде,
Проходит, как сон, скользя по росе,
Человеку здесь — грозовой рассвет.
Горестный плачет — беззаботный плачет,
Внутри мирского муравейника,
Горестный плачет — беззаботный плачет,
Внутри мирского муравейника,
О, мир велик — старик под ливнем дней,
Ты ноша скорби, вьючный караван?
Ответь, эфемерный, земной болван,
Ты кубок бед, наполненный до краёв?