Перевод текста песни The Dance - Alquin

The Dance (оригинал)

The dance.
Cry if you want.
And dance if you can, but never look at me again,
with eyes like that.
Cry if you want.
And dance if you can, but never look at
me again, with eyes like that.
Where will you be tonight?
Where will you be tomorrow?
You fly your silver kite.
But you’re leaving me in sorrow.
Hey stew, see what you’ve done to me.
Oh I am feeling so bad.
Yes you make me feel blue.
There 'll be no flight tonight.
It ain’t no use debating.
So put out your
landing light.
'Cause Captain Brown is waiting.
Where will you be tonight?
Where will you be tomorrow?
Fly your silver kite, and your leaving me with my sorrow.
I thought I saw a coloured leaf falling upwards to the tree, but no it was a
butterfly.
A fly, fly fly, fly…

Танец (перевод)

Танец.
Плачь, если хочешь.
И танцуй, если можешь, но никогда больше не смотри на меня,
с такими глазами.
Плачь, если хочешь.
И танцуй, если можешь, но никогда не смотри на
снова я, с такими глазами.
Где ты будешь сегодня вечером?
Где ты будешь завтра?
Ты запускаешь своего серебряного змея.
Но ты оставляешь меня в печали.
Эй, тушеное мясо, посмотри, что ты со мной сделал.
О, мне так плохо.
Да, ты заставляешь меня чувствовать себя грустным.
Сегодня вечером рейса не будет.
Бесполезно спорить.
Так что потушите свой
посадочный свет.
Потому что капитан Браун ждет.
Где ты будешь сегодня вечером?
Где ты будешь завтра?
Запусти своего серебряного змея и оставь меня с моей печалью.
Мне показалось, что я увидел цветной лист, падающий вверх на дерево, но нет, это был
бабочка.
Лети, лети, лети…