Перевод текста песни Convicts Of The Air - Alquin

Convicts Of The Air (оригинал)

Convicts of the air.
Mirror painted airplanes floating to some distant fancy fair.
Carrying with them several servant, lovely ladies of the air.
Where will you be tonight?
Where will you be tomorrow?
Where will you be tonight?
Where will you be tomorrow?
Smiles are frozen, on that cheeks.
There’s no complaint, there’s no regret.
They cope with tradesman and with freeks, but loating’s deep inside their head.
Where will you be tonight?
Where will you be tomorrow?
Where will you be tonight?
Where will you be tomorrow?

Каторжники Воздуха (перевод)

Осужденные воздуха.
Нарисованные зеркалом самолеты летят на какую-то далекую модную ярмарку.
Неся с собой несколько служанок, милых воздушных дам.
Где ты будешь сегодня вечером?
Где ты будешь завтра?
Где ты будешь сегодня вечером?
Где ты будешь завтра?
Улыбки застыли на этих щеках.
Нет ни жалобы, ни сожаления.
С мещанами и фриками они справляются, а злорадство у них глубоко в голове.
Где ты будешь сегодня вечером?
Где ты будешь завтра?
Где ты будешь сегодня вечером?
Где ты будешь завтра?