Перевод текста песни Stars I Trust - Allison Case

Stars I Trust (оригинал)

Dear tiny dots of twinkling light
It’s time for me to say goodnight
There’s so much madness in this world
But I feel safe cause I’m aware
You are up there
I trust stars, high in the skies
I trust stars, ancient and wise
I’m made from your dust!
Stars I trust
Goodnight, you South Dakota stars!
Beyond the Moon, the Earth, and Mars
Look, there’s a lion, and Orion
Snake and Dragon
Could there be stars that make me?
I trust stars, are never gone
I trust stars, always live on
I’m made from your dust!
Stars I trust
And sure, some folks will say
That all of this is hay
It’s just a smoky-eyed romantic notion so I’ll feel okay
But they cannot deny
No matter how they try
That it’s a fact, we’re all connected
From the grass up to the sky
I have my memories to do with as I please
I know I always can recall that starry perfect night in Fall
When you stood underneath this tree
And promised you would always be
With me
I trust you’re here with me

(перевод)

Дорогие крошечные точки мерцающего света
Мне пора сказать спокойной ночи
В этом мире так много безумия
Но я чувствую себя в безопасности, потому что знаю
Вы там наверху
Я доверяю звездам высоко в небе
Я доверяю звездам, древним и мудрым
Я сделан из твоей пыли!
Звезды, которым я доверяю
Спокойной ночи, звезды Южной Дакоты!
За пределами Луны, Земли и Марса
Смотри, там лев и Орион
Змея и Дракон
Могут ли быть звезды, которые делают меня?
Я доверяю звездам, они никогда не исчезают
Я доверяю звездам, всегда живу
Я сделан из твоей пыли!
Звезды, которым я доверяю
И конечно, некоторые люди скажут
Что все это сено
Это просто романтическая идея с дымчатыми глазами, так что я буду чувствовать себя хорошо
Но они не могут отрицать
Как бы они ни старались
Что это факт, мы все связаны
От травы до неба
Я могу делать со своими воспоминаниями, что захочу
Я знаю, что всегда могу вспомнить ту звездную прекрасную ночь осенью
Когда ты стоял под этим деревом
И обещал, что ты всегда будешь
Со мной
Я верю, что ты здесь со мной