Перевод текста песни Ophelia - All Dogs

Ophelia (оригинал)

There is a power in this dark
Nothing I can offer her now
And I can reach my hands out
But it will never be enough
I will walk next to the water, but you will not see me jump
I’m a woman, so a keeper of gold
But I am more than just a figure, just a statue made of stone
So I’m gonna dip my feet in
This is ritual and rote
Quiet acid that I spit when I’m alone
I hope it never finds me
Takes me under farther than I’ve ever known
And I will walk next to the water, but you will not see me jump
I’m a woman, so a sacred soul
But I am more than just a figure;
perfect, whole, made out of stone
So I’m gonna dip my feet in
And I am holding on to that
I am holding on to that
I am holding on to that
I am holding on
I am holding on to that
I am holding on to that
I am holding on to that
I am holding on to that

Офелия (перевод)

В этой темноте есть сила
Я ничего не могу предложить ей сейчас
И я могу протянуть руки
Но этого никогда не будет достаточно
Я буду ходить рядом с водой, но ты не увидишь, как я прыгну
Я женщина, поэтому храню золото
Но я больше, чем просто фигура, просто статуя из камня
Так что я собираюсь погрузить ноги в
Это ритуал и механическое
Тихая кислота, которую я плюю, когда я один
Я надеюсь, что это никогда не найдет меня
Уводит меня дальше, чем я когда-либо знал
И я буду ходить рядом с водой, но ты не увидишь, как я прыгну
Я женщина, поэтому святая душа
Но я больше, чем просто фигура;
совершенный, цельный, сделанный из камня
Так что я собираюсь погрузить ноги в
И я держусь за это
Я держусь за это
Я держусь за это
я держусь
Я держусь за это
Я держусь за это
Я держусь за это
Я держусь за это