Перевод текста песни Basement - All Dogs

Basement (оригинал)

there was something in the way
we just sailed on through those days.
never wondered what was next,
never guessed it’d be like this.
never thought we’d feel this weight,
didn’t know it’d fade away.
and even though it’s there,
it never will be anywhere near where it was in those days.
you are so close but far away.
even if you’re in the same town you’re in a different place.
how’d the time go by so fast?
i watched something that i loved just turn into the past.
i can’t lift this weight, i don’t want it to fade away.
and on the walls i wrote that i would never forget what happened in that place.
is it over now?
is it over?
is it over now?
is it?
never thought it’d fade away,
never thought we’d feel this weight.
even though i try i just can’t get it out of my mind,
how much it meant to me.
it’s not over now.
is it?
it’s not over now.
is it?

Подвал (перевод)

что-то мешало
мы просто плыли в те дни.
никогда не задумывался, что будет дальше,
никогда не предполагал, что это будет так.
Никогда не думал, что мы почувствуем этот вес,
не знал, что он исчезнет.
и хотя он есть,
он никогда не будет там, где он был в те дни.
ты так близко, но далеко.
даже если вы находитесь в том же городе, вы находитесь в другом месте.
как время пролетело так быстро?
я видел, как то, что я любил, просто ушло в прошлое.
я не могу поднять этот вес, я не хочу, чтобы он исчез.
а на стенах написал, что никогда не забуду того, что произошло в том месте.
это закончилось?
это конец?
это закончилось?
это?
Никогда не думал, что это исчезнет,
никогда не думал, что мы почувствуем этот вес.
хотя я пытаюсь, я просто не могу выкинуть это из головы,
как много это значило для меня.
это еще не конец.
это?
это еще не конец.
это?