Перевод текста песни Corazón Quebrado - Alkilados, Daniela Carpio

Corazón Quebrado (оригинал)

Yo te vi yo te vi
bailando como si fuera pa mi pa mi
yeahhh
y fue así y fue asi
la verdad es que yo me intoxique por ti
yeeahhh
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrado
ohhhh ohhh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados
yeahhh yeahhh
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrado
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados
pa mi na mas yo te quería pa na mas
pa mi na mas yo te quería pa na mas
pa mi na mas yo te quería pa na mas
pa mi na mas yo te quería pa na mas
pa mi pa mi pa mi pa mi
nena yo me intoxique de ti
tu elegiste el ocaso
yo quería un abrazo
yo pude haberte hecho tan feliz
así así así
soñando tenerte tenerte junto a mi
y no valió la pena
la historia no era buena
pues sin comienzo ya tenía un fin
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrado
ohhh ohhhh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados
yeahhh yeahhh
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrado
ohhh ohhhh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados
yeahhh yeahhh
dime donde estas
que quiero volverte a besar
para mi na mas
te quiero pa mi na mas
dime donde estas
que quiero volverte abrazar
pa mi na mas
te quiero para mi na mas
te quiero ver otra vez
tu y yo hasta amanecer
volver a sentir tu piel
eso quiero
te quiero ver otra vez
tu y yo hasta amanecer
volver a sentir tu piel
eso quiero baby
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrao ohhhh ohh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados yeah yeah
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrao ohhhh ohh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados yeah yeah
y quiero verte
volver a conocerte
acabar de sentir tu piel
probar tus sueños en papel
hoy es mi día de suerte
tiembla mi piel al verte
no importa que tu estés con el
tu eres pa mi
vas a volver
quiero tenerte a mi lado…
(Gracias a Daniela por esta letra)

разбитое сердце (перевод)

я видел тебя я видел тебя
танцую как будто для меня для меня
ага
и это было так, и это было так
правда в том, что я опьянел от тебя
дааааа
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
детка без тебя мое сердце разбито
ооо ооо
жизнь предала меня
наши пути сегодня разошлись
дааааааааа
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
детка без тебя мое сердце разбито
жизнь предала меня
наши пути сегодня разошлись
pa me na mas я хотел тебя pa na mas
pa me na mas я хотел тебя pa na mas
pa me na mas я хотел тебя pa na mas
pa me na mas я хотел тебя pa na mas
па ми па ми па ми па ми
детка, я опьянел от тебя
ты выбрал закат
я хотел обнять
Я мог бы сделать тебя таким счастливым
так так так
мечтаю о тебе, о том, что ты рядом со мной
и оно того не стоило
история не была хорошей
потому что без начала у него уже был конец
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
детка без тебя мое сердце разбито
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
жизнь предала меня
наши пути сегодня разошлись
дааааааааа
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
детка без тебя мое сердце разбито
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
жизнь предала меня
наши пути сегодня разошлись
дааааааааа
скажи мне, где ты
Я хочу поцеловать тебя снова
для меня не более
Я люблю тебя за себя и ничего больше
скажи мне, где ты
Я хочу обнять тебя снова
па ми на мас
Я хочу тебя для себя, ничего больше
я хочу увидеть тебя снова
ты и я до рассвета
почувствуй свою кожу снова
это то, что я хочу
я хочу увидеть тебя снова
ты и я до рассвета
почувствуй свою кожу снова
я хочу этого ребенка
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
детка, без тебя мое сердце разбилось оооооооооо
жизнь предала меня
наши пути сегодня разошлись да да
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
детка, без тебя мое сердце разбилось оооооооооо
жизнь предала меня
наши пути сегодня разошлись да да
Я хочу тебя увидеть
встретимся снова
закончить чувствовать свою кожу
проверить свои мечты на бумаге
Сегодня мой счастливый день
моя кожа дрожит, когда я вижу тебя
Неважно, если ты с ним
ты для меня
ты вернешься
Я хочу, чтобы ты была рядом…
(Спасибо Даниэле за эти тексты)