Перевод текста песни Kahin Pyaar Na Ho Jaye_Female - Alka Yagnik, Kumar Sanu

Kahin Pyaar Na Ho Jaye_Female (оригинал)

Little soul, your dreams are waiting
Grab them up, hold them closely, never let go, never let go
Little soul, you’re finally here to live and breathe
Your every fear of love and hate, smile and touch
Hope, despair, loathing and lust
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
Life’s waiting here for me but I keep pushing away
And I’m left alone here wondering
Is there more to this, more than the stars above
Our heads and earth beneath our feet?
If you will it, there is no chain
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
We all turn back to dust
(Back to the beginning)
We all burn back to dust
(Back to the beginning, back to the beginning)
Little soul, your dreams are waiting
Grab them up, take them with you, never let go, never let go
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view

(перевод)

Маленькая душа, твои мечты ждут
Возьмите их, держите их крепко, никогда не отпускайте, никогда не отпускайте
Маленькая душа, ты наконец-то здесь, чтобы жить и дышать
Каждый твой страх перед любовью и ненавистью, улыбкой и прикосновением
Надежда, отчаяние, ненависть и похоть
Кто мы, что мы все
Это не что иное, как точка зрения
(Кто мы есть)
Это не что иное, как точка зрения
Жизнь ждет меня здесь, но я продолжаю отталкивать
И я остался один здесь, задаваясь вопросом
Есть ли в этом что-то большее, чем звезды выше
Наши головы и земля под ногами?
Если хочешь, цепи нет
Кто мы, что мы все
Это не что иное, как точка зрения
(Кто мы есть)
Это не что иное, как точка зрения
Кто мы, что мы все
Это не что иное, как точка зрения
(Кто мы есть)
Это не что иное, как точка зрения
Мы все обращаемся в прах
(Вернуться к началу)
Мы все сгораем в прах
(Назад к началу, назад к началу)
Маленькая душа, твои мечты ждут
Возьми их, возьми с собой, никогда не отпускай, никогда не отпускай
Кто мы, что мы все
Это не что иное, как точка зрения
(Кто мы есть)
Это не что иное, как точка зрения
Кто мы, что мы все
Это не что иное, как точка зрения
(Кто мы есть)
Это не что иное, как точка зрения