Перевод текста песни Tonight - Alien24

Tonight (оригинал)

I’m opening my eyes and see your face
And I can see no light outside this space
You can hurt me and I won’t complain
Even if I’m not to blame
And let it snow and let it rain
'Cause when you look at me
I feel so helplessly
You’re the one
Everything you want and more tonight
'Cause I’ve got so much love inside
Just tell me any your desire
'Cause I’ve got so much love inside
Now I can’t hide all feelings that I’ve got
I see no easy way to get your heart
But I need your love, it’s not a bluff
I need your tears, I need your laugh
Two of a kind as you’re the light
'Cause when you look at me
I feel so helplessly
You’re the one
Everything you want and more tonight
'Cause I’ve got so much love inside
Just tell me any your desire
'Cause I’ve got so much love inside
'Cause when you look at me
I feel so helplessly
You’re the one
'Cause when you look at me
I feel so helplessly
You’re the one
Everything you want and more tonight
'Cause I’ve got so much love inside
Just tell me any your desire
'Cause I’ve got so much love inside

Сегодня вечером (перевод)

Я открываю глаза и вижу твое лицо
И я не вижу света за пределами этого пространства
Ты можешь причинить мне боль, и я не буду жаловаться
Даже если я не виноват
И пусть идет снег и пусть идет дождь
Потому что, когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя таким беспомощным
Ты один
Все, что вы хотите, и даже больше сегодня вечером
Потому что во мне так много любви
Просто скажите мне любое ваше желание
Потому что во мне так много любви
Теперь я не могу скрыть все чувства, которые у меня есть
Я не вижу простого способа заполучить твое сердце
Но мне нужна твоя любовь, это не блеф
Мне нужны твои слезы, мне нужен твой смех
Два в своем роде, как ты свет
Потому что, когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя таким беспомощным
Ты один
Все, что вы хотите, и даже больше сегодня вечером
Потому что во мне так много любви
Просто скажите мне любое ваше желание
Потому что во мне так много любви
Потому что, когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя таким беспомощным
Ты один
Потому что, когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя таким беспомощным
Ты один
Все, что вы хотите, и даже больше сегодня вечером
Потому что во мне так много любви
Просто скажите мне любое ваше желание
Потому что во мне так много любви