Перевод текста песни Nightmare Zone - Alien Sex Fiend

Nightmare Zone (оригинал)

Living in a nightmare zone
Wherever I lay my hat
That’s my home, yeah!
I’m a living in the twilight zone
They read my mail
And they tap my phone y-y-y-yeah!
I’m a living?
I’m a livin'
I’m a living in a nightmare zone!!!
Living in the danger zone
They took my cat (miaow)
Now I’m on my own… yes they did!
I’m living in a nightmare zone
The moon is full
And I dream alone… woo!
Well I’ve had enough anyway…
I’m a leavin'… (aagh)
I’m a leaving…
I’m a leavin'… (aagh)
I’m a leaving this here nightmare zone!
Aaagh
I’m a leaving…
I was thinking of going to live somewhere else anyway
(I'm leaving!)
I’m sick 'n' tired of living in this bloody quandary
Every day someone’s lookin' thru ma letterbox
(I'm leaving!)
Or bangin' on ma door!
Bangin' on ma door!
They won’t leave me alone!
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
(aagh)
N-N-N-N-N N-N-N-Nightmare zone
(aagh)
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
(aagh)
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
They even took my cat
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
They won’t leave me alone
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
Nightmare zone…
Bangin' on my door
Nightmare zone
They won’t leave me alone
Nightmare zone…
Someone’s ringin' on ma telephone
Nightmare zone
I’m leaving
I gotta leave this nightmare zone
I gotta leave!
(I'm leaving)
Leave!
(I'm leaving)
I believe I’m living in a nightmare zone
(Oh oh oh oh oh)
I think I’m growing to like it!
I think I’m beginning to understand it!
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare Zone… Nightmare Zone…
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare Zone… Nightmare Zone…

Зона кошмаров (перевод)

Жизнь в кошмарной зоне
Где бы я ни положил свою шляпу
Это мой дом, да!
Я живу в сумеречной зоне
Они читают мою почту
И они прослушивают мой телефон д-д-д-да!
Я живой?
я живу
Я живу в зоне кошмаров!!!
Жизнь в опасной зоне
Они забрали мою кошку (мяу)
Теперь я сам по себе... да, они сделали!
Я живу в кошмарной зоне
Луна полная
И я мечтаю одна... у-у-у!
Ну мне и так хватило…
Я ухожу... (ааа)
Я ухожу…
Я ухожу... (ааа)
Я покидаю эту зону кошмаров!
Аааа
Я ухожу…
Я все равно думал о том, чтобы жить где-нибудь еще
(Я ухожу!)
Мне надоело жить в этом кровавом затруднительном положении
Каждый день кто-то заглядывает в мой почтовый ящик
(Я ухожу!)
Или стучать в мою дверь!
Стук в дверь!
Они не оставят меня в покое!
N-N-N-N-N-N-N-N-Кошмарная зона
(ааа)
N-N-N-N-N N-N-N-Кошмарная зона
(ааа)
N-N-N-N-N-N-N-N-Кошмарная зона
(ааа)
N-N-N-N-N-N-N-N-Кошмарная зона
Они даже забрали мою кошку
N-N-N-N-N-N-N-N-Кошмарная зона
Они не оставят меня в покое
N-N-N-N-N-N-N-N-Кошмарная зона
Кошмарная зона…
Стучать в мою дверь
Кошмарная зона
Они не оставят меня в покое
Кошмарная зона…
Кто-то звонит по телефону
Кошмарная зона
Я ухожу
Я должен покинуть эту зону кошмаров
Я должен уйти!
(Я ухожу)
Покинуть!
(Я ухожу)
Я считаю, что живу в зоне кошмаров
(О, о, о, о, о)
Думаю, мне это начинает нравиться!
Кажется, я начинаю это понимать!
N-N-N-N-N-N-N-N-Кошмарная зона… Кошмарная зона…
N-N-N-N-N-N-N-N-Кошмарная зона… Кошмарная зона…