Перевод текста песни Seguidilla murciana - Alicia Nafé, Carmen Piazzini, Мануэль де Фалья

Seguidilla murciana (оригинал)

Cualquiera que el tejado
Tenga de vidrio
No debe tirar piedras
Al del vecino
Arrieros semos;
¡Puede que en el camino
Nos encontremos!
Por tu mucha inconstancia
Yo te comparo
Con peseta que corre
De mano en mano;
Que al fin se borra
Y creyéndola falsa
¡Nadie la toma!

- Спросил мурманчан. (перевод)

кто бы ни был на крыше
медведь из стекла
Вы не должны бросать камни
к соседу
Мы погонщики мулов;
может в пути
Давайте встретимся!
За ваше великое непостоянство
я сравниваю тебя
С песетой, которая работает
Из рук в руки;
что окончательно стирается
И полагая это ложным
Никто не берет!