Перевод текста песни Mean to Me - Alice Russell

Mean to Me (оригинал)

Mean To Me
You can always be mean to me
Or you could keep me on side
We could work this out easily
But i don’t know if i’ll try, anymore
So carry on being mean to me
And all you’ll get is dry eyes
Wheres the kissing and the pleasing me
Its like somebody died
I’m giving you recipies
Cos you have to feed fire
I’m giving you chemistry
Cos you have to feed fire
I’m giving you
Recipies, chemistry, everything
Yes all of me
Cos you have to feed fire
You could always be mean to me
Or you could treat me nice and kind
You could be huggin and a’squeezing me
You could be holding me tight
But carry on the way your treating me
And wait for letters i won’t write
Wheres the kissing and the pleasing me
Its like somebody died
I’m giving you recipies
Cos you have to feed fire
I’m giving you chemistry
Cos you have to feed fire
I’m giving you
Recipies, chemistry, everything
Yes all of me
Cos you have to feed fire

Значит для Меня (перевод)

Значит для меня
Ты всегда можешь быть злым со мной
Или вы могли бы держать меня на стороне
Мы могли бы решить это легко
Но я не знаю, буду ли я пытаться, больше
Так что продолжай злить меня
И все, что вы получите, это сухие глаза
Где поцелуи и приятное мне
Как будто кто-то умер
Я даю вам рецепты
Потому что вы должны кормить огонь
Я даю вам химию
Потому что вы должны кормить огонь
Я даю вам
Рецепты, химия, все
Да весь я
Потому что вы должны кормить огонь
Ты всегда мог быть злым со мной
Или вы могли бы относиться ко мне хорошо и по-доброму
Ты мог бы обниматься и сжимать меня
Ты мог бы крепко обнять меня
Но продолжай так, как ты обращаешься со мной.
И жди писем я не напишу
Где поцелуи и приятное мне
Как будто кто-то умер
Я даю вам рецепты
Потому что вы должны кормить огонь
Я даю вам химию
Потому что вы должны кормить огонь
Я даю вам
Рецепты, химия, все
Да весь я
Потому что вы должны кормить огонь