Перевод текста песни Kwiat jednej nocy - Alibabki

Kwiat jednej nocy (оригинал)

Muzyka: Juliusz Loranc
Słowa: Jonasz Kofta
Zakwita raz, tylko raz, biały kwiat
Przez jedną noc pachnie tak, ach!
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.
A światło dnia zdmuchuje kwiatu płomień na wiele lat.
Zapala się tylko na parę chwil,
Gdy cały świat wokół śpi, ach!
A pachnie tak jak piołun i wanilia — kwiat, biały kwiat.
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.
Ten dziwny kwiat sekret mój dobrze zna:
Raz kocham na wiele lat, ach!
Oczami snu spojrzymy zakochani na cały świat.
I nie wie nikt dla kogo zakwitniemy, ja i ten kwiat.
Mój sekret zna biały kwiat,
Mój sekret zna biały kwiat,
Mój sekret zna biały kwiat.

(перевод)

Музыка: Юлиуш Лоранц
Слова: Джона Кофта
Он цветет один раз, только один раз, белый цветок
На одну ночь пахнет ах!
В такую ​​ночь Королева Одной Ночи наблюдает за миром.
И свет дня выдувает пламя из цветка на долгие годы.
Он загорается только на несколько мгновений
Когда весь мир вокруг спит, ах!
И пахнет полынью и ванилью - цветком, белым цветочком.
В такую ​​ночь Королева Одной Ночи наблюдает за миром.
В такую ​​ночь Королева Одной Ночи наблюдает за миром.
Этот странный цветок хорошо знает мой секрет:
Я люблю один раз на много лет, ах!
В любви мы будем смотреть на весь мир глазами сна.
И никто не знает, для кого мы будем цвести, я и этот цветок.
Мой секрет знает белый цветок
Мой секрет знает белый цветок
Мой секрет знает белый цветок.