Перевод текста песни Marina - Algora

Marina (оригинал)

Los años me han traído exhausto hasta esta noche
Al mismo sitio en el que un día me dijiste
Que tenía todo el tiempo por delante
Y ahora la basura forma islas bajo mis pies
Miro tu balcón, la luz está apagada
Y el barrio está desierto un martes por la noche
Y ahora que volver atrás es imposible
Daría todo por poder tocarte el timbre
Y tan perdido mendigar en esos ojos
Algo que pusiera fin a este desastre
CDs rotos, un cajón de cabls
Nuevos medios, cosas importantes
Cuántas vces pensé en buscarte
Ahora sé que ya era tarde
Me decías que tendría suerte
Pero aquí sigo hecho un lío como antes
Cuántas veces pensé en llamarte
Ahora sé que no respondería nadie
He perdido tanto tiempo complaciendo a gente
Que me hizo creer que lo correcto es cuestionarme siempre
Y ahora me miro de reojo en los cristales
Y no veo la persona que soñaba ser
¿Cómo se ha apagado el fuego de mis ojos?
Es la única pregunta que debería hacerme
¿Y por qué en mi pecho hay un espacio entre galaxias
Que nunca consigo llenar aunque lo intente?
CDs rotos, un cajón de cables
Nuevos miedos, cosas importantes
Cuántas veces pensé en buscarte
Ahora sé que ya era tarde
Me decías que tendría suerte
Pero aquí sigo hecho un lío como antes
Cuántas veces pensé en llamarte
Ahora sé que no respondería nadie
Cementerios, urbanizaciones
Gente muerta, cosas importantes
Cuántas veces pensé en buscarte
Ahora sé que ya era tarde
Me decías que yo era valiente
Pero aquí sigo, acojonado como siempre
Cuántas veces pensé en llamarte
Ahora sé que no respondería nadie

(перевод)

Годы привели меня в изнеможении к этой ночи
В то же место, где однажды ты сказал мне
То, что у меня было все время впереди
И теперь мусор образует островки под ногами
Я смотрю на твой балкон, свет выключен
И район пуст во вторник вечером
И теперь, что вернуться невозможно
Я бы все отдал, чтобы позвонить в твой колокольчик
И так потерял попрошайничество в этих глазах
Что-то, чтобы положить конец этому беспорядку
Сломанные компакт-диски, ящик кабелей
Новые медиа, большие вещи
Сколько раз я думал о том, чтобы искать тебя
Теперь я знаю, что было слишком поздно
Ты сказал мне, что мне повезет
Но здесь я все еще в беспорядке, как и раньше
Сколько раз я думал позвонить тебе
Теперь я знаю, что никто не ответит
Я потратил так много времени, радуя людей
Что заставило меня поверить, что правильно всегда задавать себе вопросы
А теперь я смотрю на себя краем глаза в кристаллах
И я не вижу человека, которым я мечтал быть
Как погас огонь в моих глазах?
Это единственный вопрос, который я должен задать себе
И почему в моей груди пространство между галактиками
Что я никогда не смогу наполниться, даже если попытаюсь?
Сломанные компакт-диски, ящик кабелей
Новые страхи, важные дела
Сколько раз я думал о том, чтобы искать тебя
Теперь я знаю, что было слишком поздно
Ты сказал мне, что мне повезет
Но здесь я все еще в беспорядке, как и раньше
Сколько раз я думал позвонить тебе
Теперь я знаю, что никто не ответит
Кладбища, жилые массивы
Мертвые люди, важные вещи
Сколько раз я думал о том, чтобы искать тебя
Теперь я знаю, что было слишком поздно
Ты сказал мне, что я храбрый
Но я все еще напуган, как всегда
Сколько раз я думал позвонить тебе
Теперь я знаю, что никто не ответит