Перевод текста песни La Milonga de los Aires - Alfredo De Angelis

La Milonga de los Aires (оригинал)

Milonga 1939
Al son de tu majestad
Hoy pasar te vi
Por mi gran ciudad
Y en vos descurbí
Que la copia sos
De una que olvidé
Y que, como vos
Porteña fue…
Sos la flor de Buenos Aires
Porteñita primorosa
Digna nieta de la bella
Que paseaba majestuosa
En aquella gran aldea
De ventanas coloniales
Y patrullas federales
Sos la flor de Buenos Aires
Porteñita idolatrada
Copia fiel de aquella estampa
Que hace tiempo que se fue

Милонга-де-лос-Айрес (перевод)

Милонга 1939 года
Под звуки вашего величества
Сегодня я видел тебя
для моего большого города
И в тебе я открыл
что ты копия
того, что я забыл
и это, как ты
Портенья был…
Ты цветок Буэнос-Айреса
изысканный портеньита
Достойная внучка прекрасной
кто шел величественно
В той великой деревне
из колониальных окон
И федеральные патрули
Ты цветок Буэнос-Айреса
боготворил портеньиту
Верная копия этого отпечатка
этого уже давно нет