Перевод текста песни My Little Grass Shack - Alfred Newman, Ken Darby

My Little Grass Shack (оригинал)

I want to go back to my little grass shack in Kealakekua, Hawaii
I want to be with all the kanes and wahines that I knew long ago
I can hear old guitars a playing on the beach at Hoonaunau
I can hear the Hawaiians saying «Komomai no kaua ika hale welakahao»
It won’t be long till my ship will be sailing back to Kona
A grand old place that’s always fair to see
I’m just a little Hawaiian and a homesick island boy
I want to go back to my fish and poi
I want to go back to my little grass shack in Kealakekua, Hawaii
Where the Humuhumu, Nukunuku a puaa goes swimming by
Where the Humuhumu, Nukunuku a puaa goes swimming by
I want to go back to my little grass shack in Kealakekua, Hawaii
I want to be with all the kanes and wahines that I knew long ago
I can hear old guitars a playing, on the beach at Hoonaunau
I can hear the Hawaiians saying «Komomai no kaua ika hale welakahao»
It won’t be long till my ship will be sailing back to Kona
A grand old place that’s always fair to see
I’m just a little Hawaiian and a homesick island boy
I want to go back to my fish and poi
I want to go back to my little grass shack in Kealakekua, Hawaii
Where the Humuhumu, Nukunuku a puaa goes swimming by

Моя Маленькая Травяная Хижина (перевод)

Я хочу вернуться в свою маленькую травяную хижину в Кеалакекуа, Гавайи.
Я хочу быть со всеми канами и вахинами, которых я знал давным-давно
Я слышу старые гитары, играющие на пляже в Хоонанау.
Я слышу, как гавайцы говорят «Komomai no kaua ika hale welakahao»
Скоро мой корабль отправится обратно в Кону.
Великолепное старое место, которое всегда приятно видеть
Я просто маленький гаваец и тоскующий по дому островитянин
Я хочу вернуться к своей рыбе и пои
Я хочу вернуться в свою маленькую травяную хижину в Кеалакекуа, Гавайи.
Где проплывает Хумухуму, Нукунуку а пуаа
Где проплывает Хумухуму, Нукунуку а пуаа
Я хочу вернуться в свою маленькую травяную хижину в Кеалакекуа, Гавайи.
Я хочу быть со всеми канами и вахинами, которых я знал давным-давно
Я слышу, как играют старые гитары на пляже в Хоонанау.
Я слышу, как гавайцы говорят «Komomai no kaua ika hale welakahao»
Скоро мой корабль отправится обратно в Кону.
Великолепное старое место, которое всегда приятно видеть
Я просто маленький гаваец и тоскующий по дому островитянин
Я хочу вернуться к своей рыбе и пои
Я хочу вернуться в свою маленькую травяную хижину в Кеалакекуа, Гавайи.
Где проплывает Хумухуму, Нукунуку а пуаа