Перевод текста песни Além do Mal - Alexandre Carlo, Flávio Renegado

Além do Mal (оригинал)

Sobrevivendo entre hienas e leões
Intacto ao naufrágio das embarcações
De leve o vento me levou para outro lugar
Aonde o mal não vai alcançar
Prossigo e sigo convicto, empenho no meu ofício
Acredito com tanta fé, que morro e mato por isso
Posso soar agressivo quando os meus versos registro
Mais sou assim, opinião e presença de espírito
Mas cego segue, perdido e sem direção
Virou prisioneiro da sua própria presunção
Se olha no espelho, não consegue ter a visão
Pois vive uma vidinha fake e sem emoção
Agradeço à jha tudo que me é concedido
Love, life, family assim eu sou conduzido
Quem se joga e vive a vida, o retorno é garantido
Poder e luz, encontrarás pelo caminho
«Feche os olhos e se ligue nesse som
Positive vibration vai trazer algo de bom
Nosso sorriso supera a guerra
E sem medo caminhamos entre as feras»
Sobrevivendo entre hienas e leões
Intacto ao naufrágio das embarcações
De leve o vento me levou para outro lugar
Aonde o mal não vai alcançar
Considera muito pouco sempre tudo o que tem
Não cabe no próprio corpo e sossego se pá nem
Deseja o que é do outro só pra descartar também
Sempre está na bad quando o próximo está bem
Seca pimenteira só pesa e não agrega
Como minha alma é free, invejoso mira e erra
Eu não vou mentir, eu sou da paz e não da guerra
Mas sou de fazer na mão se pela saco falar merda
As ruas tem suas leis, eu conheço as demandas
Mais dos becos que eu vim, tu não dura uma semana
Sei quem é amigo, inimigo sai de banda
Mas se quiser conferir, nós não arrega e nem desanda
Sobrevivendo entre hienas e leões
Intacto ao naufrágio das embarcações
De leve o vento me levou para outro lugar
Aonde o mal não vai alcançar

(перевод)

Выжить среди гиен и львов
Неповрежденные до затопления судов
Слегка ветер унес меня в другое место
Куда зло не доберется
Я продолжаю и остаюсь убежденным в приверженности своему ремеслу
Я верю с такой верой, что умираю и убиваю за это
Я могу звучать агрессивно, когда мои стихи записывают
Но вот кто я, мнение и присутствие духа
Но слепые следуют, потерянные и без направления
Он стал узником собственной самонадеянности
Если вы посмотрите в зеркало, вы не сможете увидеть видение
Потому что он живет фальшивой и бесчувственной жизнью
Я благодарю jha за все, что мне дано
Любовь, жизнь, семья, вот как меня ведут
Если вы играете и живете жизнью, ваше возвращение гарантировано
Сила и свет, вы найдете по пути
«Закрой глаза и настройся на этот звук
Положительная вибрация принесет что-то хорошее
Наша улыбка преодолевает войну
И без страха ходим среди зверей»
Выжить среди гиен и львов
Неповрежденные до затопления судов
Слегка ветер унес меня в другое место
Куда зло не доберется
Он всегда считает все, что у него очень мало
Не помещается в само тело и душевное спокойствие даже не беспокоит
Вы хотите, чтобы то, что принадлежит другому, тоже отбрасывалось
Всегда плохо, когда следующий в порядке
Сухой перец только весит и не агрегирует
Так как моя душа свободна, завистники целятся и промахиваются
Не буду врать, я за мир, а не за войну
Но я из тех, кто делает это вручную, если я говорю дерьмо
У улиц свои законы, я знаю требования
Больше переулков, из которых я пришел, ты не продержишься и недели
Я знаю, кто друг, враг покидает группу
Но если вы хотите это проверить, мы не складываем и не сдаемся.
Выжить среди гиен и львов
Неповрежденные до затопления судов
Слегка ветер унес меня в другое место
Куда зло не доберется