Перевод текста песни Help Me Help You - Alexander Oscar

Help Me Help You (оригинал)

Hey it’s me again, your one and only friend
I’m the one you see in front of the mirror
I know your vision’s blurred, at least that’s what I’ve heard
That is why I’m here to make you see clearer
Wouldn’t it be nice
Takin' my advice
If I could talk to myself
Been tryin' hard to hide
Not wantin' you to find
That I’m no good by myself
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
Been tourin' round the world on stages
And I can see me slowly change
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
I haven’t been myself for ages
And I can see me slowly change
Help me help you
Help me help you
Here we go again, have a drink my friend
Never been the one to give into temptation
Wish I could say no but I wanna go
Please don’t judge me now by my reputation
Wouldn’t it be nice
Takin' my advice
If I could talk to myself
Been tryin' hard to hide
Not wantin' you to find
That I’m no good by myself
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
Been tourin' round the world on stages
And I can see me slowly change
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
I haven’t been myself for ages
Now I don’t even know me
Don’t know how to save yourself
You fill your head with lies about me
I’ve been you since you’ve been me
So help me, help me see
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
Been tourin' round the world on stages
And I can see me slowly change
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
Been tourin' round the world on stages
And I can see me slowly change
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
I haven’t been myself for ages
Now I don’t even know me
Help me help you
Help me help you
Help me help you

Помоги Мне Помочь Тебе (перевод)

Эй, это снова я, твой единственный друг
Я тот, кого ты видишь перед зеркалом
Я знаю, что твое зрение затуманено, по крайней мере, это то, что я слышал
Вот почему я здесь, чтобы помочь вам увидеть яснее
Было бы неплохо
Принимая мой совет
Если бы я мог говорить сам с собой
Пытался скрыть
Не хочу, чтобы ты нашел
Что я не хорош сам по себе
Помогите мне помочь вам остаться прежним
Я живу немного тяжело в эти дни
Был в туре по всему миру на сценах
И я вижу, как медленно меняюсь
Помогите мне помочь вам остаться прежним
Я живу немного тяжело в эти дни
Я не был собой целую вечность
И я вижу, как медленно меняюсь
Помогите мне помочь вам
Помогите мне помочь вам
Вот и снова, выпей, мой друг
Никогда не поддавался искушению
Хотел бы я сказать нет, но я хочу пойти
Пожалуйста, не судите меня сейчас по моей репутации
Было бы неплохо
Принимая мой совет
Если бы я мог говорить сам с собой
Пытался скрыть
Не хочу, чтобы ты нашел
Что я не хорош сам по себе
Помогите мне помочь вам остаться прежним
Я живу немного тяжело в эти дни
Был в туре по всему миру на сценах
И я вижу, как медленно меняюсь
Помогите мне помочь вам остаться прежним
Я живу немного тяжело в эти дни
Я не был собой целую вечность
Теперь я даже не знаю себя
Не знаю, как спасти себя
Вы наполняете свою голову ложью обо мне
Я был тобой с тех пор, как ты был мной
Так помогите мне, помогите мне увидеть
Помогите мне помочь вам остаться прежним
Я живу немного тяжело в эти дни
Был в туре по всему миру на сценах
И я вижу, как медленно меняюсь
Помогите мне помочь вам остаться прежним
Я живу немного тяжело в эти дни
Был в туре по всему миру на сценах
И я вижу, как медленно меняюсь
Помогите мне помочь вам остаться прежним
Я живу немного тяжело в эти дни
Я не был собой целую вечность
Теперь я даже не знаю себя
Помогите мне помочь вам
Помогите мне помочь вам
Помогите мне помочь вам