Перевод текста песни Little Do You Know - Alex & Sierra

Little Do You Know (оригинал)

[Verse 1: Sierra]
Little do you know
How I'm breaking while you fall asleep
Little do you know
I'm still haunted by the memory
Little do you know
I'm trying to pick myself from piece by piece
Little do you know
I need a little more time

[Pre-Chorus: Sierra]
Underneath it all I'm held captive by the hole inside
I've been holding back for the feel that you might change your mind
I'm ready to forgive you but forgetting is a harder fight
Little do you know
I need a little more time

[Chorus: Alex]
Away, away
I love you like you've never felt the pain, away
I promise you don't have to be afraid, away
The love you see right here stays
So lay your head on me

[Verse 2: Alex]
Little do you know
I know you're hurt while I'm sounding asleep
Little do you know
All my mistakes are solely drowning me
Little do you know
I'm trying to make it better piece by piece
Little do you know
I love you till the sun dies

[Chorus: Alex & Sierra]
Away, just wait
I love you like I've never felt the pain, just wait
I love you like I've never been afraid, just wait
Our love we see right here stays
So lay your head on me

[Chorus: Alex & Sierra]
Away, away
I love you like you've never felt the pain, away
I promise you don't have to be afraid, away
The love you see right here stays
So lay your head on me

[Outro: Alex & Sierra]
Lay your head on me
So lay your head on me

[Alex:]
‘Cause little do you know
I love you till the sun dies

Тебе невдомёк (перевод)

[1 куплет: Sierra]
Тебе невдомёк,
Что я разрываюсь на части, пока ты спишь.
Тебе невдомёк,
Что меня до сих пор преследуют воспоминания.
Тебе невдомёк,
Что я пытаюсь собрать себя по кусочкам.
Тебе невдомёк,
Что мне нужно, чтобы прошло ещё какое-то время.

[Распевка:]
Вдобавок ко всему, я остаюсь в плену у внутренней пустоты.
Меня удерживает чувство, что ты ещё можешь передумать.
Я готова простить тебя, но забыть будет гораздо сложнее.
Тебе невдомёк,
Что мне нужно, чтобы прошло ещё какое-то время.

[Припев: Alex]
Всё в прошлом, всё в прошлом.
Я люблю тебя, словно тебе никогда не было больно. Всё в прошлом.
Я обещаю тебе: ты можешь ничего не бояться. Всё в прошлом.
Любовь, которую ты видишь, будет вечной.
Так положи свою голову мне на плечо.

[2 куплет: Alex]
Тебе невдомёк,
Что я знаю о твоей боли, когда притворяюсь спящим.
Тебе невдомёк,
Что все мои ошибки топят меня одного.
Тебе невдомёк,
Что я пытаюсь восстановить всё по кусочкам.
Тебе невдомёк,
Что я буду любить тебя, пока не погаснет солнце.

[Припев: Alex & Sierra]
Всё в прошлом, просто подожди.
Я люблю тебя, как будто я никогда не чувствовала боли. Просто подожди.
Я люблю тебя, как будто я никогда ничего не боялась. Просто подожди.
Наша любовь, которую мы видим, будет вечной.
Так положи свою голову мне на плечо.

[Припев: Alex & Sierra]
Всё в прошлом, всё в прошлом.
Я люблю тебя, словно тебе никогда не было больно. Всё в прошлом.
Я обещаю тебе: ты можешь ничего не бояться. Всё в прошлом.
Любовь, которую ты видишь, будет вечной.
Так положи свою голову мне на плечо.

[Окончание: Alex & Sierra]
Положи свою голову мне на плечо,
Положи же свою голову мне на плечо.

[Alex:]
Потому что тебе невдомёк,
Что я буду любить тебя, пока не погаснет солнце.