Перевод текста песни Sogni ancora ad occhi aperti - Alessio

Sogni ancora ad occhi aperti (оригинал)

Non hai voglia di studiare, è colpa sua
Con un bacio ti ha rapito il cuore tuo
Pensi sempre e solo a lui
Una guerra con i tuoi
Ma testarda come sei fai chell cà vuò tu
Rimanere casa e scuola e adesso no
Ora mangi in fretta e poi scappi da lui
Nun 'o cuont na bugì
Perché ingenua come sei
Hai paura che il nasino cresca un po' di più
Sogni ancora ad occhi aperti la tua storia insieme a lui
La scarpetta di cristallo come nelle favole
Le magiche parole scritte nel diario tuo
Indelebile il suo nome tatuato addosso a te
Ma che sciocca vuoi davvero ma tu sai che non si può
Portarlo insieme a te sopra quell’isola che non c'è
Dovresti un po' finire di guardare la tv
E dare a questa storia un poco in più
Basta leggere fumetti
Di finirla cosa aspetti
Non puoi colorarlo a modo tuo
Nuvole come un lettino
Non è questo il tuo destino
Ora devi vivere la realtà
Non ha senso vivere di fantasia
Ed immaginarti quello che non puoi
Se vuoi stare insieme a lui
Ed amarlo alla follia
Tu non devi più giocare con le bambole
Sogni ancora ad occhi aperti la tua storia insieme a lui
La scarpetta di cristallo come nelle favole
Le magiche parole scritte nel diario tuo
Indelebile il suo nome tatuato addosso a te
Ma che sciocca vuoi davvero ma tu sai che non si può
Portarlo insieme a te sopra quell’isola che non c'è
Dovresti un po' finire di guardare la tv
E dare a questa storia un poco in più
Basta leggere fumetti
Di finirla cosa aspetti
Non puoi colorarlo a modo tuo
Nuvole come un lettino
Non è questo il tuo destino
Ora devi vivere la realtà
Sogni ancora ad occhi aperti la tua storia insieme a lui
La scarpetta di cristallo come nelle favole
Le magiche parole scritte nel diario tuo
Indelebile il suo nome tatuato addosso a te
Ma che sciocca vuoi davvero ma tu sai che non si può
Portarlo insieme a te sopra quell’isola che non c'è
Dovresti un po' finire di guardare la tv
E dare a questa storia un poco in più
Basta leggere fumetti
Di finirla cosa aspetti
Non puoi colorarlo a modo tuo
Nuvole come un lettino
Non è questo il tuo destino
Ora devi vivere la realtà

Мечты по-прежнему с открытыми глазами (перевод)

Ты не хочешь учиться, это его вина
Поцелуем он украл твое сердце
Ты всегда и только о нем думаешь
Война с вашим
Но упрямый, как вы, вы делаете chell cà vuò вы
Оставайтесь дома и в школе, а не сейчас
А теперь ешьте быстро, а потом бегите от него
Nun 'o cuont na bugì
Потому что, как вы наивны
Вы боитесь, что нос еще немного вырастет
Ты все еще мечтаешь о своей истории с ним
Хрустальная туфелька как в сказках
Волшебные слова, написанные в твоем дневнике
Несмываемое его имя вытатуировано на тебе
Но какой дурак ты действительно хочешь, но знаешь, что не можешь
Возьмите его с собой на этот бесконечный остров
Вы должны закончить смотреть телевизор на некоторое время
И дайте этой истории немного больше
Просто читай комиксы
Чего ты ждешь, чтобы закончить это
Вы не можете раскрасить его по-своему
Облака как солярий
Это не твоя судьба
Теперь вы должны жить реальностью
Нет смысла жить в фантазии
И представьте, что вы не можете
Если ты хочешь быть с ним
И люблю его безумно
Вам больше не нужно играть в куклы
Ты все еще мечтаешь о своей истории с ним
Хрустальная туфелька как в сказках
Волшебные слова, написанные в твоем дневнике
Несмываемое его имя вытатуировано на тебе
Но какой дурак ты действительно хочешь, но знаешь, что не можешь
Возьмите его с собой на этот бесконечный остров
Вы должны закончить смотреть телевизор на некоторое время
И дайте этой истории немного больше
Просто читай комиксы
Чего ты ждешь, чтобы закончить это
Вы не можете раскрасить его по-своему
Облака как солярий
Это не твоя судьба
Теперь вы должны жить реальностью
Ты все еще мечтаешь о своей истории с ним
Хрустальная туфелька как в сказках
Волшебные слова, написанные в твоем дневнике
Несмываемое его имя вытатуировано на тебе
Но какой дурак ты действительно хочешь, но знаешь, что не можешь
Возьмите его с собой на этот бесконечный остров
Вы должны закончить смотреть телевизор на некоторое время
И дайте этой истории немного больше
Просто читай комиксы
Чего ты ждешь, чтобы закончить это
Вы не можете раскрасить его по-своему
Облака как солярий
Это не твоя судьба
Теперь вы должны жить реальностью