Перевод текста песни Amore - Alessio

Amore (оригинал)

Mi rigiro nel buio del mio letto, ritorno a pensare
i problemi di cuore di notte non fanno dormire
la tua immagine fissa davanti potrei anche toccare
poi scompare
non so più come fare, lo giuro, per farmi valere
nei tuoi occhi ormai vedi in me uno che sa tradire
e non credi che sono distrutto, non vuoi perdonare
né parlare
amore, se fai così non vale,
voglia di cominciare,
ma cosa mi succede?
non trovo le parole
per dirti che sto male
mi manchi da morire
ho un bisogno vitale
di stringerti al mio cuore
non dirmi ancora no
questo amore non vuole restare lontano dagli occhi tuoi
non far finta di vivere bene, lo sai che anche tu mi vuoi
così fa troppo male,
giuro potrei morire
amore, ridammi un’occasione,
non farmi più aspettare
come lo devo dire che ti amo da impazzire?
Non mi prendi per mano e nel vuoto mi lasci cadere
cosa pensi di me?
non l’ho fatto per farti del male
se si sbaglia in amore una volta si può perdonare
con il cuore
amore, se fai così non vale
voglio ricominciare,
ma cosa mi succede?
non trovo le parole
per dirti che sto male
mi manchi da morire
ho un bisogno vitale
di stringerti al mio cuore
non dirmi ancora no
questo amore non vuole restare lontano dagli occhi tuoi
non far finta di vivere bene
lo sai che anche tu mi vuoi
così fa troppo male
giuro potrei morire
amore, ridammi un’occasione,
non farmi più aspettare
come lo devo dire che ti amo da impazzire?
Ti Amo… Amore.

Любовь (перевод)

Я переворачиваюсь в темноте своей постели, думаю еще раз
проблемы с сердцем ночью не дают спать
Ваше неподвижное изображение впереди, я мог бы также коснуться
затем он исчезает
Я больше не знаю, как это сделать, клянусь, чтобы самоутвердиться
в твоих глазах теперь ты видишь во мне того, кто умеет предать
и ты не думаешь, что я сломлен, ты не хочешь прощать
ни говорить
любовь, если ты делаешь это, это того не стоит,
желание начать,
но что происходит со мной?
я не нахожу слов
сказать тебе, что я болен
Я по тебе сильно скучаю
у меня есть жизненная потребность
держать тебя в моем сердце
не говори мне пока нет
эта любовь не хочет уходить от твоих глаз
не притворяйся, что живешь хорошо, ты знаешь, что тоже хочешь меня
так что это слишком больно,
Клянусь, я могу умереть
Любовь, дай мне возможность,
не заставляй меня больше ждать
Как мне сказать, что я так тебя люблю?
Ты не берешь меня за руку и в пустоту даешь мне упасть
что ты думаешь обо мне?
Я сделал это не для того, чтобы причинить тебе боль
если ты ошибаешься в любви, ты можешь простить один раз
с сердцем
Любовь, если ты это сделаешь, это того не стоит
Я хочу начать снова,
но что происходит со мной?
я не нахожу слов
сказать тебе, что я болен
Я по тебе сильно скучаю
у меня есть жизненная потребность
держать тебя в моем сердце
не говори мне пока нет
эта любовь не хочет уходить от твоих глаз
не притворяйся, что живешь хорошо
ты знаешь, что тоже хочешь меня
так это слишком больно
Клянусь, я могу умереть
Любовь, дай мне возможность,
не заставляй меня больше ждать
Как мне сказать, что я так тебя люблю?
Я люблю тебя любовь.