Перевод текста песни Dónde Están - Alessandra

Dónde Están (оригинал)

Oh, did you lie?
Months go by, still I’m counting the days
and the memories bring out by the pain
after love that you swore it will never, ever end.
Did you lie?
Did you lie?
Now I’m waiting for you to come through
haunted by the image of you
where you in my imagination, where you for real?
See I don’t know.
Do you dream of me, like I dream of you?
My heart was open, why did you say you were in love with me?
Did you lie?
Was your touch a way to deceive me?
Did you lie?
Was your love just to make me believing?
Did you lie?
Where your kisses, your sweet conversations?
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Did you lie?
With the flowers, the courting, the letters,
did you lie?
When you signed, always and forever;
did you lie?
Just the two of us, happy together.
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Oh,
Oh did you lie?
Your love is the reason to calm my life
was that your feelings or your disguise?
I really miss everything we shared, together, forever.
What can I do because I long for you.
My heart was open, why did you say you were in love with me?
Tell me!
Did you lie?
Did you lie?
Was your touch a way to deceive me?
Did you lie?
Was your love just to make me believing?
Did you lie?
Where your kisses, your sweet conversations?
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Did you lie?
With the flowers, the courting, the letters,
did you lie?
When you signed, always and forever;
did you lie?
Just the two of us, happy together.
Did you lie?
When you promised, did you lie?
My heart was open, why did you say you were in love with me?
Tell me!
Did you lie?
Did you lie?
Was your touch a way to deceive me?
Did you lie?
Was your love just to make me believing?
Did you lie?
Where your kisses, your sweet conversations?
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Did you lie?
With the flowers, the courting, the letters,
did you lie?
When you signed, always and forever;
did you lie?
Just the two of us, happy together.
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Oh… oh did you lie?
Tell the truth, did you lie, I wanna know, did you lie,
did you lie did you lie?
(Gracias a Sofia por esta letra)

Где Они (перевод)

О, ты солгал?
Проходят месяцы, а я считаю дни
и воспоминания, вызванные болью
после любви, которой ты поклялся, что она никогда не закончится.
Ты солгал?
Ты солгал?
Теперь я жду, когда ты пройдешь
преследует твой образ
где ты в моем воображении, где ты на самом деле?
Видишь ли, я не знаю.
Ты мечтаешь обо мне, как я мечтаю о тебе?
Мое сердце было открыто, почему ты сказал, что любишь меня?
Ты солгал?
Было ли твое прикосновение способом обмануть меня?
Ты солгал?
Была ли твоя любовь только для того, чтобы заставить меня поверить?
Ты солгал?
Где твои поцелуи, твои сладкие разговоры?
Ты солгал?
Когда ты обещал, ты солгал?
Ты солгал?
С цветами, ухаживаниями, письмами,
ты солгал?
Когда вы подписали, всегда и навсегда;
ты солгал?
Только мы вдвоем, счастливы вместе.
Ты солгал?
Когда ты обещал, ты солгал?
Ой,
О, ты солгал?
Твоя любовь - причина успокоить мою жизнь
это были ваши чувства или ваша маскировка?
Я действительно скучаю по всему, что мы разделили вместе, навсегда.
Что я могу сделать, потому что я тоскую по тебе.
Мое сердце было открыто, почему ты сказал, что любишь меня?
Скажи-ка!
Ты солгал?
Ты солгал?
Было ли твое прикосновение способом обмануть меня?
Ты солгал?
Была ли твоя любовь только для того, чтобы заставить меня поверить?
Ты солгал?
Где твои поцелуи, твои сладкие разговоры?
Ты солгал?
Когда ты обещал, ты солгал?
Ты солгал?
С цветами, ухаживаниями, письмами,
ты солгал?
Когда вы подписали, всегда и навсегда;
ты солгал?
Только мы вдвоем, счастливы вместе.
Ты солгал?
Когда ты обещал, ты солгал?
Мое сердце было открыто, почему ты сказал, что любишь меня?
Скажи-ка!
Ты солгал?
Ты солгал?
Было ли твое прикосновение способом обмануть меня?
Ты солгал?
Была ли твоя любовь только для того, чтобы заставить меня поверить?
Ты солгал?
Где твои поцелуи, твои сладкие разговоры?
Ты солгал?
Когда ты обещал, ты солгал?
Ты солгал?
С цветами, ухаживаниями, письмами,
ты солгал?
Когда вы подписали, всегда и навсегда;
ты солгал?
Только мы вдвоем, счастливы вместе.
Ты солгал?
Когда ты обещал, ты солгал?
О... о, ты солгал?
Скажи правду, ты солгал, я хочу знать, ты солгал,
ты солгал ты солгал?
(Gracias a Sofia por esta letra)