Перевод текста песни I Already Know - Alejandro Reyes, Lion

I Already Know (оригинал)

Everyday,
I kept repeating that we’re still ok, ok
I was wrong
Been making up excuses all alone,
But now im done
{Pre-Chorus]
Girl you don’t have to lie
I am not here to fight,
But I can’t hold this in any longer,
Please don’t act like I’m blind
It feels wrong but it’s right
I just can’t take this thing any longer
I already know
I can see it in your eyes,
You don’t love me no more.
I already know
Even when you’re by my side,
It feels like you ain’t here at all
All those nights, you told me we will last forever,
I guess it doesn’t really matter, no more, no more.
I already know (ha-ha-ha-a)
It’s time for me to go.
Such a shame,
Now you say my name instead of babe,
It all changed (it all changed)
It’s not easy,
But it’s necessary so just
Hear me up right now (right now)
Girl you don’t have to lie
I am not here to fight,
But i can’t hold this in any longer,
Please don’t act like im blind
It feels wrong but it’s right
I just can’t take thing shit any longer
I already know
I can see it in your eyes,
You don’t love me no more.
I already know
Even when you’re by my side,
It feels like you ain’t here at all
All those nights, you told me we will last forever,
I guess it doesn’t really matter, no more, no more.
I already know (ha-ha-ha-a)
It’s time for me to.
Go-o-o-o-o
It’s time to go, it’s time to go.
It’s time for me to.
Go-o-o-o-o
It’s time to go, it’s time to go.
I already know
I can see it in your eyes,
You don’t love me no more.
I already know
Even when you by my side,
It feels like you ain’t here at all
And all those nights, you told me we will last forever,
I guess it doesn’t really matter, no more, no more.
I already know
It’s time for me to go (It's time for me to go)
It’s time for me to go
I already know (ha-ha-ha-a)
It’s time for me to go

Я Уже Знаю (перевод)

Каждый день,
Я продолжал повторять, что мы все еще в порядке, хорошо
Я ошибался
Придумывал оправдания в полном одиночестве,
Но теперь я сделал
{Перед припевом]
Девушка, тебе не нужно лгать
Я здесь не для того, чтобы драться,
Но я не могу больше сдерживать это,
Пожалуйста, не веди себя так, будто я слепой
Это кажется неправильным, но это правильно
Я просто не могу больше терпеть это
Я уже знаю
Я вижу это в твоих глазах,
Ты меня больше не любишь.
Я уже знаю
Даже когда ты рядом со мной,
Такое ощущение, что тебя здесь вообще нет
Все эти ночи ты говорил мне, что мы будем длиться вечно,
Я думаю, это не имеет большого значения, не более, не более.
Я уже знаю (ха-ха-ха-а)
Мне пора идти.
Какой позор,
Теперь ты произносишь мое имя вместо "детка",
Все изменилось (все изменилось)
Это не просто,
Но это необходимо так просто
Услышь меня прямо сейчас (прямо сейчас)
Девушка, тебе не нужно лгать
Я здесь не для того, чтобы драться,
Но я не могу больше сдерживать это,
Пожалуйста, не веди себя так, как будто я слепой
Это кажется неправильным, но это правильно
Я просто больше не могу терпеть это дерьмо
Я уже знаю
Я вижу это в твоих глазах,
Ты меня больше не любишь.
Я уже знаю
Даже когда ты рядом со мной,
Такое ощущение, что тебя здесь вообще нет
Все эти ночи ты говорил мне, что мы будем длиться вечно,
Я думаю, это не имеет большого значения, не более, не более.
Я уже знаю (ха-ха-ха-а)
Мне пора.
Иди-о-о-о-о
Пора идти, пора идти.
Мне пора.
Иди-о-о-о-о
Пора идти, пора идти.
Я уже знаю
Я вижу это в твоих глазах,
Ты меня больше не любишь.
Я уже знаю
Даже когда ты рядом со мной,
Такое ощущение, что тебя здесь вообще нет
И все эти ночи ты говорил мне, что мы будем длиться вечно,
Я думаю, это не имеет большого значения, не более, не более.
Я уже знаю
Мне пора идти (мне пора идти)
Мне пора идти
Я уже знаю (ха-ха-ха-а)
Мне пора идти