Перевод текста песни Be Still - Aled Jones

Be Still (оригинал)

Be still, for the presence of the Lord,
the holy One, is here;
come bow before him now
with reverence and fear
in him no sin is found
we stand on holy ground.
Be still, for the presence of the Lord,
the holy One, is here.
Be still, for the glory of the Lord
is shining all around;
he burns with holy fire,
with splendour he is crowned:
how awesome is the sight
our radiant king of light!
Be still, for the glory of the Lord
is shining all around.
Be still, for the power of the Lord
is moving in this place:
he comes to cleanse and heal,
to minister his grace —
no work too hard for him.
In faith receive from him.
Be still, for the power of the Lord
is moving in this place.

Успокойся (перевод)

Умолкни в присутствии Господа,
святой здесь;
иди поклонись ему сейчас
с почтением и страхом
в нем нет греха
мы стоим на святой земле.
Умолкни в присутствии Господа,
святой, здесь.
Умолкни, во славу Господа
светится все вокруг;
он горит святым огнем,
великолепием он увенчан:
какое прекрасное зрелище
наш лучезарный король света!
Умолкни, во славу Господа
светится все вокруг.
Успокойся, ради силы Господа
движется в этом месте:
он приходит, чтобы очистить и исцелить,
служить его милости —
не работай слишком тяжело для него.
С верой прими от него.
Успокойся, ради силы Господа
движется в этом месте.