| Жайнап тұрар күлім көздері,
| Источники улыбок,
|
| Қызы - көркем, жылы сөздері.
| Дочь - артистичная, добрые слова.
|
| Осындай өзге қандай ел бар?
| Какая еще страна?
|
| Ұлы - жарқын, көркем мінезді,
| Великий – яркий, артистичный характер,
|
| Көңілі - адал, үні - әуезді,
| Настроение - честное, голос - мелодичный,
|
| Көрдің бе, сен?
| Вы видели
|
| Мұндай өзге ел бар ма?!
| Есть ли еще такая страна?!
|
| Гүл бағың жайнаған,
| Твой цветник полон цветов,
|
| Бұлбұлдар саялаған.
| Тени соловьев.
|
| Өзенін, көлдерін,
| Реки, озера,
|
| Күн нұры аймалаған.
| Солнце сияет.
|
| Көк мұнар тауларын,
| Горы Голубой Башни,
|
| Көк аспан аялаған.
| Голубое небо чистое.
|
| Бұл жерде сан жыл тоғысқан,
| Здесь прошло много лет,
|
| Қаншама тағдырлар табысқан.
| Сколько судеб завоёвано.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Добро пожаловать в Казахстан,
|
| Еліміз шақырады.
| Наша страна приглашает.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Добро пожаловать в Казахстан,
|
| Осында қызықтың бәрі.
| Здесь все интересно.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Добро пожаловать в Казахстан,
|
| Әлемге жар салады.
| Объявляет миру.
|
| Құшақ жайып бәріңді,
| Обнять вас всех,
|
| Қазақ елі қарсы алады.
| Казахстанский народ будет приветствовать это.
|
| Өлең-сөзді жаны сүйетін,
| Любитель поэзии,
|
| Өнерді асыл сыйлай білетін.
| Он уважал искусство.
|
| Осындай өзге қандай ел бар?!
| Какая еще страна?!
|
| Орнымен ойнап-күлетін,
| Играя и смеясь,
|
| Жайдары жас жайнап жүретін,
| Веселый молодой,
|
| Көрдің бе, сен?!
| Вы видели ?!
|
| Мұндай өзге ел бар ма?!
| Есть ли еще такая страна?!
|
| Гүл бағың жайнаған,
| Твой цветник полон цветов,
|
| Бұлбұлдар саялаған.
| Тени соловьев.
|
| Өзенін, көлдерін,
| Реки, озера,
|
| Күн нұры аймалаған.
| Солнце сияет.
|
| Көк мұнар тауларын,
| Горы Голубой Башни,
|
| Көк аспан аялаған.
| Голубое небо чистое.
|
| Бұл жерде сан жыл тоғысқан,
| Здесь прошло много лет,
|
| Қаншама тағдырлар табысқан.
| Сколько судеб завоёвано.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Добро пожаловать в Казахстан,
|
| Еліміз шақырады.
| Наша страна приглашает.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Добро пожаловать в Казахстан,
|
| Осында қызықтың бәрі.
| Здесь все интересно.
|
| Welcome to Қазақстан,
| Добро пожаловать в Казахстан,
|
| Әлемге жар салады.
| Объявляет миру.
|
| Құшақ жайып бәріңді,
| Обнять вас всех,
|
| Қазақ елі қарсы алады. | Казахстанский народ будет приветствовать это. |