Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lorelei, исполнителя - Alan Tam. Песня из альбома Back To Black Thunder Arm - Tan Yong Lin, в жанре ПопLorelei*(оригинал) | Лорелай(перевод на русский) |
| Tonight I'll write a letter | Сегодня я напишу письмо, |
| Put it in a bottle and hope that it'll find you | Положу в бутылку с надеждой, что она |
| Delivered by the arms of the tide | Будет передана тебе руками прилива. |
| 'Cause I just can't forget you | Ведь я никак не могу забыть тебя, |
| Lorelei Lorelei sweet Lorelei | Лорелай, Лорелай, милая Лорелай. |
| - | - |
| They call you Lorelei siren of the sea | Тебя зовут Лорелай, морская сирена. |
| You haunt me with a song out of the deep | Ты с песней являешься мне из глубин. |
| - | - |
| [Chorus]: | [Припев]: |
| Oh I was victim to your sorcery | Я стал жертвой твоих чар, |
| Led me straight to misery | Приведших меня прямиком к страданиям, |
| Like a sailor lost overboard | Как моряка упавшего за борт. |
| Oh oh oh oh I can't take anymore | О-о-о-о, я так больше не могу. |
| Oh I was tempted by your burning lips | Я поддался искушению твоих обжигающих губ, |
| Trapped inside your sweet caress | Попал в капкан твоих нежных ласок, |
| While you kept on dragging me down | Пока ты увлекала меня на дно. |
| Drownin' in my tears | Заливаюсь слезами, |
| Sometimes I still wonder why | И продолжаю вопрошать «почему»? |
| Lorelei | Лорелай… |
| - | - |
| The storm beats at my window | Буря хлещет в окно, |
| Every time the thunder starts | С каждым раскатом грома, |
| Feel the pounding of my heart | Ощущаю, как колотится сердце, |
| Think I hear your voice in the wind | Мне кажется, я слышу твой голос сквозь ветер. |
| The rain it wets my pillow | От дождя мокнет моя подушка. |
| Lorelei Lorelei sweet Lorelei | Лорелай, Лорелай, милая Лорелай. |
| - | - |
| They call you Lorelei siren of the sea | Тебя зовут Лорелай, морская сирена. |
| No I can't break the spell you cast on me | Нет, я не в силах разрушить наложенное тобой заклятие. |
| - | - |
| [Chorus 2] | [Припев 2 раза] |
| - | - |
| * — OST The Armour Of God (саундтрек к мультфильму "Доспехи Бога") | |
| - | - |
Lorelei(оригинал) |
| Tonight I’ll write a letter |
| Put it in a bottle and hope that it’ll find you |
| Delivered by the arms of the tide |
| 'Cause I just can’t forget you |
| Lorelei Lorelei sweet Lorelei |
| They call you Lorelei siren of the sea |
| You haunt me with a song out of the deep |
| Oh I was victim to your sorcery |
| Led me straight to misery |
| Like a sailor lost overboard |
| Oh oh oh oh I can’t take anymore |
| Oh I was tempted by your burning lips |
| Trapped inside your sweet caress |
| While you kept on dragging me down |
| Drowin' in my tears |
| Sometimes I still wonder why |
| Lorelei |
| The storm beats at my window |
| Every time the thunder starts |
| Feel the pounding of my heart |
| Think I hear your voice in the wind |
| The rain it wets my pillow |
| Lorelei Lorelei sweet Lorelei |
| They call you Lorelei siren of the sea |
| No I can’t break the spell you cast on me |
| Oh I was victim to your sorcery |
| Led me straight to misery |
| Like a sailor lost overboard |
| Oh oh oh oh I can’t take anymore |
| Oh I was tempted by your burning lips |
| Trapped inside your sweet caress |
| While you kept on dragging me down |
| Drowin' in my tears |
| Sometimes I still wonder why |
| Lorelei |
| Oh I was victim to your sorcery |
| Led me straight to misery |
| Like a sailor lost overboard |
| Oh oh oh oh I can’t take anymore |
| Oh I was tempted by your burning lips |
| Trapped inside your sweet caress |
| While you kept on dragging me down |
| Drowin' in my tears |
| Sometimes I still wonder why |
| Lorelei |
Лорелея(перевод) |
| Сегодня вечером я напишу письмо |
| Положите его в бутылку и надейтесь, что он вас найдет |
| Доставлено руками прилива |
| Потому что я просто не могу забыть тебя |
| Лорелей Лорелей милая Лорелей |
| Они называют тебя Лорелей морской сиреной |
| Ты преследуешь меня песней из глубины |
| О, я стал жертвой твоего колдовства |
| Привел меня прямо к страданию |
| Как моряк, потерявшийся за бортом |
| О, о, о, о, я больше не могу |
| О, меня соблазнили твои горящие губы |
| В ловушке твоей сладкой ласки |
| Пока ты продолжал тянуть меня вниз |
| Дроуин в слезах |
| Иногда я все еще удивляюсь, почему |
| Лорелей |
| Буря бьет в мое окно |
| Каждый раз, когда начинается гром |
| Почувствуй стук моего сердца |
| Думаю, я слышу твой голос на ветру |
| Дождь смачивает мою подушку |
| Лорелей Лорелей милая Лорелей |
| Они называют тебя Лорелей морской сиреной |
| Нет, я не могу разрушить заклинание, которое ты наложил на меня. |
| О, я стал жертвой твоего колдовства |
| Привел меня прямо к страданию |
| Как моряк, потерявшийся за бортом |
| О, о, о, о, я больше не могу |
| О, меня соблазнили твои горящие губы |
| В ловушке твоей сладкой ласки |
| Пока ты продолжал тянуть меня вниз |
| Дроуин в слезах |
| Иногда я все еще удивляюсь, почему |
| Лорелей |
| О, я стал жертвой твоего колдовства |
| Привел меня прямо к страданию |
| Как моряк, потерявшийся за бортом |
| О, о, о, о, я больше не могу |
| О, меня соблазнили твои горящие губы |
| В ловушке твоей сладкой ласки |
| Пока ты продолжал тянуть меня вниз |
| Дроуин в слезах |
| Иногда я все еще удивляюсь, почему |
| Лорелей |
| Название | Год |
|---|---|
| Midnight Rider | 2011 |
| Friend Of Mine | 2011 |
| Love Trap | 2011 |
| Fightin’ Man | 2011 |
| Peng You | 1984 |
| Lang Man Wu Qu ( Di Er Zhang ) | 2011 |
| Gan Dan Xiang Zhao ( Shi Yan Ban ) | 2010 |
| Stay With Me | 2011 |
| Gan Dan Xiang Zhao | 2011 |
| Bird Of Paradise | 2011 |
| CRIME | 2011 |
| MAKE BELIEVE | 2011 |