Перевод текста песни Love Trap - Alan Tam

Love Trap (оригинал)

收录于大碟：THUNDER ARM（1986）半梦半醒之间（1988）我真的和他们不同（1990）
其它版本：爱情陷阱（粤语）爱情陷阱（陈晓东）（粤语）
You were a temptation I could not resist the bait
Now I look around me and I find theres no escape
I am like a fly caught up in a black widows web
Help me
What a fool I was not to have seen through your disguise
But your beauty blinded me it took me by surprise
I should have known better than to
listen to your pretty alibis
I had a notion to taste the potion of love you gave me
Now that its too late how well I see
Loves a tender trap But theres to turnin back
No no not for me Im a victim of your sweet deception
And now I cant break free
Loves a tender trap But theres no turnin back
I fell in too deep
Down, down, Im sinkin down
Help me, help me, help me
Love is a trap
When I heard you calling I just couldnt help myself
I knew I was falling but it seemed like someone else
You sneaked up behind pushed me right on over the edge
Help me
You know I still love you though you treat me like you do
How can you just stand there Oh how can you be so cruel
You know you can save me
But you lock the door and throw away the key
I had a notion to taste the potion of love you gave me
Now that its too late how well I see
Loves a tender trap But theres to turnin back
No no not for me Im a victim of your sweet deception
And now I cant break free
Loves a tender trap But theres no turnin back
I fell in too deep
Down, down, Im sinkin down
Help me, help me, help me
Love is a trap
Loves a tender trap But theres to turnin back
No no not for me Im a victim of your sweet deception
And now I cant break free
Loves a tender trap But theres no turnin back
Down, down, Im sinkin down
I fell in too deep
Help me, help me, help me
Love is a trap
Help me, help me, help me
Love is a trap

(перевод)

收录于大碟：THUNDER ARM（1986）半梦半醒之间（1988）我真的和他们不同（1990）
其它版本：爱情陷阱（粤语）爱情陷阱（陈晓东）（粤语）
Ты был искушением, я не мог устоять перед приманкой
Теперь я оглядываюсь вокруг и не вижу выхода
Я как муха, запутавшаяся в паутине черной вдовы
Помоги мне
Каким дураком я был, если не разглядел твою маскировку
Но твоя красота ослепила меня, это застало меня врасплох
Я должен был знать лучше, чем
слушай свое красивое алиби
У меня была идея попробовать зелье любви, которое ты дал мне
Теперь, когда уже слишком поздно, как хорошо я вижу
Любит нежную ловушку, но есть возможность вернуться
Нет, нет, не для меня, я жертва твоего сладкого обмана.
И теперь я не могу вырваться
Любит нежную ловушку, но нет пути назад
Я упал слишком глубоко
Вниз, вниз, я тону
Помоги мне, помоги мне, помоги мне
Любовь - это ловушка
Когда я услышал, как ты звонишь, я просто не мог удержаться
Я знал, что падаю, но мне казалось, что это кто-то другой
Ты подкрался сзади, толкнул меня прямо через край
Помоги мне
Ты знаешь, я все еще люблю тебя, хотя ты обращаешься со мной так же, как ты
Как ты можешь просто стоять там О, как ты можешь быть таким жестоким
Ты знаешь, что можешь спасти меня
Но ты запираешь дверь и выбрасываешь ключ
У меня была идея попробовать зелье любви, которое ты дал мне
Теперь, когда уже слишком поздно, как хорошо я вижу
Любит нежную ловушку, но есть возможность вернуться
Нет, нет, не для меня, я жертва твоего сладкого обмана.
И теперь я не могу вырваться
Любит нежную ловушку, но нет пути назад
Я упал слишком глубоко
Вниз, вниз, я тону
Помоги мне, помоги мне, помоги мне
Любовь - это ловушка
Любит нежную ловушку, но есть возможность вернуться
Нет, нет, не для меня, я жертва твоего сладкого обмана.
И теперь я не могу вырваться
Любит нежную ловушку, но нет пути назад
Вниз, вниз, я тону
Я упал слишком глубоко
Помоги мне, помоги мне, помоги мне
Любовь - это ловушка
Помоги мне, помоги мне, помоги мне
Любовь - это ловушка