Перевод текста песни Friend Of Mine - Alan Tam

Friend Of Mine (оригинал)

I see my friend You need a friend To care for you
And be there for you Till you’re on your feet again
To be your friend through thick and thin
To understand lend a helping hand
That’s the least that I can do for you
Now anytime you’ve got a problem
I’ll be there to help you solve 'em You know oh When you’ve got a friend by your side
You’re not alone And you know that
When you’re feelin' brokenhearted
I’ll be there to get you started again my friend
You know I care so I’ll be there
Now until the end of time
Cause you’re a friend Friend of mine
A friend in need, a friend indeed
I’ll be the one you depend upon
You can always count on me And win or lose I’ll stick by you
I’ll try my best put me to the test
And I’ll prove the rest is true for you
Now anytime you’ve got a problem
I’ll be there to help you solve 'em You know oh When you’ve got a friend by your side
You’re not alone And you know that
When you’re feelin' brokenhearted
I’ll be there to get you started again my friend
You know I care so I’ll be there
Now until the end of time
Cause you’re a friend Friend of mine
Now anytime you’ve got a problem
I’ll be there to help you solve 'em You know oh When you’ve got a friend by your side
You’re not alone And you know that
When you’re feelin' brokenhearted
I’ll be there to get you started again my friend
You know I care so I’ll be there
Now until the end of time
Cause you’re a friend Friend of mine

Мой Друг (перевод)

Я вижу своего друга, тебе нужен друг, чтобы заботиться о тебе
И будь рядом с тобой, пока ты снова не встанешь на ноги
Чтобы быть вашим другом через огонь и воду
Чтобы понять, протяни руку помощи
Это меньшее, что я могу сделать для вас
Теперь в любое время, когда у вас есть проблема
Я буду там, чтобы помочь вам решить их, вы знаете, о, когда у вас есть друг на вашей стороне
Вы не одиноки, и вы знаете, что
Когда ты чувствуешь разбитое сердце
Я буду рядом, чтобы ты снова начал, мой друг
Ты знаешь, мне не все равно, поэтому я буду там
Теперь до конца времен
Потому что ты мой друг
Друг в беде, настоящий друг
Я буду тем, от кого ты зависишь
Ты всегда можешь рассчитывать на меня И выиграй или проиграй, я буду рядом с тобой
Я постараюсь изо всех сил проверить меня
И я докажу, что все остальное верно для вас
Теперь в любое время, когда у вас есть проблема
Я буду там, чтобы помочь вам решить их, вы знаете, о, когда у вас есть друг на вашей стороне
Вы не одиноки, и вы знаете, что
Когда ты чувствуешь разбитое сердце
Я буду рядом, чтобы ты снова начал, мой друг
Ты знаешь, мне не все равно, поэтому я буду там
Теперь до конца времен
Потому что ты мой друг
Теперь в любое время, когда у вас есть проблема
Я буду там, чтобы помочь вам решить их, вы знаете, о, когда у вас есть друг на вашей стороне
Вы не одиноки, и вы знаете, что
Когда ты чувствуешь разбитое сердце
Я буду рядом, чтобы ты снова начал, мой друг
Ты знаешь, мне не все равно, поэтому я буду там
Теперь до конца времен
Потому что ты мой друг