Перевод текста песни Night At The Museum - Алан Сильвестри

Night At The Museum (оригинал)

Tonight is the right night, everybody’s all right.
'Yo feel it in my bones, we gonna make it out of sight.
So if you’re ready, go party 'till it the daylight.
Comin' alive with me.
Baby, don’t be shy,
It’s time to come alive.
Yeah, have a good time,
So get your hands high.
Groove 'cause it feels right,
Under the moonlight.
Nod your head with me.
(Nod your head with me.)
When the nighttime comes, we go wild.
Madness under the moon is our style.
Do what we want, the magic is right.
This party under the morning in light.
Cham: On and on and on and on and on and,
On and on and on until the mornin'.
Until the the sun comes up we keep ballin'.
Me on my ball and we drink 'till we fallin'.
On and on and on and on and on and,
On and on and on until the mornin'.
For we love the night is still young,
Yeah, we gonna party 'till the party done.
(Refrain by Keke:)
Tonight is the right night, everybody’s all right.
'Yo feel it in my bones, we gonna make it out of sight.
So if you’re ready, go party 'till it the daylight.
Comin' alive with me.
(Comin' alive with me.)
Baby, don’t be shy,
It’s time to come alive.
Yeah, have a good time,
So get your hands high.
Groove 'cause it feels right,
Under the moonlight.
Nod your head with me.
(Nod your head with me.)
Come with me, let’s get away,
Out all night, and sleep all day.
I don’t care what people saying.
Goin' and goin' and goin' my way.
After dark, we get it poppin'.
Once it comes, the life, there’s no stoppin'.
Hit the feeling, catch the flow.
Of the nighttime groove, here it goes.
(Refrain by Keke)
Cham: Y’all is slippin' on a pina colada,
Build in dunno in a full suit of water,
She all can know what she got from her mother,
Club is on fire, but no need for water.
Ooh, everybody’s ravin',
Girls on the dance floor misbehavin'.
Nobody discover the switch, everybody close up,
So you know what everyone is cravin'.
Hey!
Keke: When the nighttime comes, we go wild.
Madness under the moon is our style.
Do what we want, the magic is right.
This party under the morning in light.

Ночь В Музее (перевод)

Сегодня подходящая ночь, все в порядке.
«Ты чувствуешь это моими костями, мы собираемся сделать это вне поля зрения.
Так что, если вы готовы, отправляйтесь на вечеринку до рассвета.
Живой со мной.
Детка, не стесняйся,
Пришло время ожить.
Да, хорошо провести время,
Так что поднимите руки вверх.
Groove, потому что это кажется правильным,
Под лунным светом.
Кивни со мной головой.
(Кивайте вместе со мной головой.)
Когда наступает ночь, мы сходим с ума.
Безумие под луной – это наш стиль.
Делайте то, что мы хотим, магия правильная.
Эта вечеринка под утренним светом.
Чам: Снова и снова, и снова, и снова, и снова, и,
Снова и снова и снова до утра.
Пока не взойдет солнце, мы продолжаем баловаться.
Я на своем мяче, и мы пьем, пока не упадем.
Снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова,
Снова и снова и снова до утра.
Ибо мы любим, ночь еще молода,
Да, мы будем веселиться, пока вечеринка не закончится.
(Припев Кеке :)
Сегодня подходящая ночь, все в порядке.
«Ты чувствуешь это моими костями, мы собираемся сделать это вне поля зрения.
Так что, если вы готовы, отправляйтесь на вечеринку до рассвета.
Живой со мной.
(Оживший со мной.)
Детка, не стесняйся,
Пришло время ожить.
Да, хорошо провести время,
Так что поднимите руки вверх.
Groove, потому что это кажется правильным,
Под лунным светом.
Кивни со мной головой.
(Кивайте вместе со мной головой.)
Пойдем со мной, давай уйдем,
Всю ночь, и спать весь день.
Мне все равно, что говорят люди.
Иду, иду, и иду своей дорогой.
После наступления темноты мы получаем это поппинг.
Когда она приходит, жизнь не останавливается.
Поразите чувство, поймайте поток.
Из ночного ритма, вот оно.
(Припев Кеке)
Чам: Вы пьете пина коладу,
Построить в незнайке в полном костюме воды,
Она все может знать, что она получила от своей матери,
Клуб горит, но воды не надо.
Ох, все бредят,
Девушки на танцполе плохо себя ведут.
Никто не обнаруживает выключатель, все закрываются,
Итак, вы знаете, чего все жаждут.
Привет!
Кеке: Когда наступает ночь, мы сходим с ума.
Безумие под луной – это наш стиль.
Делайте то, что мы хотим, магия правильная.
Эта вечеринка под утренним светом.