Перевод текста песни Back To The Future Part III - Алан Сильвестри

Back To The Future Part III (оригинал)

Living End
Hellbound: It’s For Your Own Good
Stay Away From Me
I call your name
I saw your face
You didn’t turn around
I never heard it
You’re taking the lead
In my self destruction
When you call my name
I never heard it
I waste away my time
I take another line
In my poor sorry mind
I think of what I took from you
But you can’t stay away from me
OOHHHH what I need is you
But I just can’t stand it
OOHHH who I need is you
I can’t face the fact that you know me
I call your name
I saw you face
Telling me to stay
I never heard it
I can’t help thinking
That everyone 'round me
Can’t hear what I say
They never heard it

(перевод)

Живой конец
Hellbound: это для вашего же блага
Держись подальше от меня
я зову тебя по имени
я видел твое лицо
Ты не обернулся
я никогда этого не слышал
Вы берете на себя инициативу
В моем самоуничтожении
Когда ты называешь мое имя
я никогда этого не слышал
Я трачу свое время
Я беру другую линию
В моем бедном сожалении
Я думаю о том, что я взял у тебя
Но ты не можешь держаться подальше от меня
OOHHHH, что мне нужно, это ты
Но я просто не могу этого вынести
OOHHH, кто мне нужен, это ты
Я не могу смириться с тем, что ты меня знаешь
я зову тебя по имени
я видел твое лицо
Говорит мне остаться
я никогда этого не слышал
я не могу не думать
Что все вокруг меня
Не слышу, что говорю
Они никогда этого не слышали