Перевод текста песни El Juicio - Al2 el Aldeano, Mano Armada, Anderson

El Juicio (оригинал)

El ciudadano hip-hop de apellido underground
Es acusa’o por los tantos corazones que ha roba’o
Por las vidas que ha cambia’o de manera clandestina
Y su mayor delito es el tráfico ilegal de rimas
Permiso
No se lo concedo
Mire
Silencio en la sala
Demandante, me hace el favor y se para
Jura decir la verdad ante esta audición
Juro
Proceda con la acusación:
El acusado no es útil en la sociedad
Incita a la violencia refugiándose en la paz
Dibuja una supuesta verdad que empaña al gobierno
Da a conocer al mundo nuestros secretos internos
Tenemos pruebas suficientes que lo incriminan
Registramos y encontramos un cementerio de bocinas
Opina sin medida libremente en un renglón
Reclama en cualquier sitio su libertad de expresión
Acusado
Diga
¿Tiene algo que decir?
Le seré sincero juez, yo no sé mentir
Sólo partir escenario con discursos necesarios
Si me acusa un empresario le entrego mi alma al barrio
Me importa un carajo si me creen o no me creen
Provengo de un cauten de ghetto no quepo en legren
Mis ideas son de guerra, no las encierra su muro
Es más, métase el martillito por el culo
Ya, ¿ve lo que le digo?
carece de educación
Y es de esa misma forma en que le habla a la población
Objeción
Mi defendido es hombre de bien
Lucha por sus derechos también
Es inaudito que lo quieran encerrar
Por defender una causa y no claudicar
En su contra pruebas han presentado
Pero no basta, eso lo sabe el jurado
¿Qué no basta?
No basta
¿En qué usted se basa?
Estar equivoca’o ¿no lo hacían las masas?
¿Acaso usted llama masa a esa subversiva gentuza?
Yo ud.
no hablara así porque su hijo también lo escucha
Usted se sale del tema
¡"orden"!
Su señoría este sujeto es un problema
Que se hace llamar poesía
Jódete, muérete títere judicial
¡"usted guarde silencio"!
No, no me voy a callar
Me pueden acusar por no estudiar, en la calle andar
Pero soy escuela que más que la suya ha de enseñar
Me quieren manipular y que en silencio me quede
Me cago en su lecto-ruta y en la tumba e' todos ustedes
Esas palabras señoría me están dando la razón
Pues esa señoría es del pueblo la expresión
Su misión no es destruir, es construir
Y construir a un mejor porvenir
Ignore usted esas palabras, pues tienden a pervertir
Pero eso como ahora se suele confundir
A mi defendido todo planeta lo respeta
Debería ser juzgado el que lo malinterpreta
Revise mi libreta
Mire usted no se meta
No se meta usted, del sistema marioneta
Quítate esa careta
Por mi parte todo está dicho
¡"algo que alegar la defensa"!
Terminemos con el juicio
Después de escuchar lo alegado por ambas partes
Y haber analizado atenuantes agravantes
Defensa, acusado, demandante
Daré el veredicto en un instante
El acusado ha sido desafiante
Malhablado y en ocasiones arrogante
Agredió la ley de manera constante
Atropellando a aquel que se pusiera adelante
No obstante, tengo la convicción de que
No hay prisión donde quepa una revolución
El hip-hop es culpable de ser alguien, mundial movimiento
Y esto no es delito el acusado queda absuelto
¿Absuelto?
¡"absuelto dije"!
¿Cómo que absuelto?
Yo sabía que iba a ganar este caso
Nah, nah, nah, nah, nah
Tu sabes, ¿usted sabe lo que usted hizo?
¡"una sola palabra"!
¿Cómo que absuelto?
¡"absuelto"!
Eres libre
Siempre me ofreceré
No moriré, en pié seguiré, perseguiré mi propia fe, no callaré
Yo soy hip-hop
Jamás me inclinaré ante los pies de aquellos que
Desean que nos retiremos y se nos apague la voz
Libre
El hip-hop es libre
Para siempre libre
El hip-hop es libre
Libre

судебное разбирательство (перевод)

Хип-хоп гражданин с андеграундной фамилией
Его обвиняют во многих сердцах, которые он украл
Для жизней, которые он тайно изменил
И его самое большое преступление - незаконный оборот рифм
Разрешать
я не разрешаю
Смотреть
тишина в комнате
Истец, сделай мне одолжение и встань
Поклянись сказать правду перед этим слушанием
клянусь
Приступайте к обвинению:
Обвиняемый бесполезен в обществе
Подстрекает к насилию, укрываясь в мире
Нарисуйте предполагаемую правду, которая запятнает правительство
Пусть мир узнает наши внутренние секреты
У нас достаточно улик, чтобы обвинить его.
Мы искали и нашли кладбище динамиков
Дайте свое мнение без меры свободно в строке
Заявите о своей свободе самовыражения в любом месте
Обвиняемый
сказать
Вам есть что сказать?
Я буду честным судьей, я не умею врать
Просто уходите со сцены с нужными речами
Если бизнесмен обвиняет меня, я отдаю свою душу соседям
Мне плевать, верят они мне или нет
Я родом из гетто cauten, я не вписываюсь в легрен
Мои мысли о войне, они не окружены ее стеной
Более того, засунь себе в задницу молоточек
Теперь вы понимаете, что я говорю?
не хватает образования
И точно так же он говорит с населением
Возражение
Мой подсудимый хороший человек
Боритесь и за свои права
Неслыханно, что его хотят запереть
За защиту дела и не сдаваться
Против него были представлены доказательства
Но этого недостаточно, это жюри
Чего не хватает?
Этого не достаточно
На чем вы основываетесь?
Ошибаясь, разве массы не делали этого?
Может быть, вы называете эту подрывную толпу массой?
я ты
он не будет так говорить, потому что его сын тоже слушает его
Вы уходите от темы
"порядок"!
Ваша честь, этот парень - проблема
Что называют поэзией
Пошел ты, умри судебной марионеткой
"ты молчишь"!
Нет, я не собираюсь затыкаться
Меня могут обвинить в том, что я не учусь, хожу по улице
Но я школа, которая должна учить больше, чем твоя
Они хотят манипулировать мной и заставить меня молчать
Я сру на ваш читательский маршрут и в могилу е' все вы
Эти слова, ваша честь, доказывают мою правоту.
Ну, что господи, это от народа выражение
Его задача не разрушать, а созидать
И построить лучшее будущее
Не обращайте внимания на эти слова, ибо они склонны извращать
Но то как сейчас часто путают
Каждая планета уважает моего защитника
Тот, кто неправильно это понимает, должен быть судим
проверить мой блокнот
смотри не путайся
Не связывайтесь с собой, из марионеточной системы
снять эту маску
С моей стороны все сказано
"что-то, чтобы сослаться на защиту"!
Давай закончим суд
Услышав то, что утверждали обе стороны
И проанализировав отягчающие смягчающие обстоятельства
защита, ответчик, истец
Я дам вердикт в одно мгновение
Ответчик был непокорным
Сквернословие, а иногда и высокомерие
Постоянно нарушал закон
Наезд на того, кто опередил
Однако я убежден, что
Нет тюрьмы, где уместна революция
Хип-хоп виноват в том, что он кто-то, всемирное движение
И это не преступление обвиняемый оправдан
оправдан?
"оправдан я сказал"!
Насколько оправдан?
Я знал, что выиграю это дело
Нах, нах, нах, нах, нах
Знаешь, ты знаешь, что ты сделал?
"одно слово"!
Насколько оправдан?
"оправдан"!
Ты свободна
я всегда буду предлагать
Я не умру, я буду стоять на ногах, я буду следовать своей вере, я не буду молчать
я хип-хоп
Я никогда не преклонюсь перед теми, кто
Они хотят, чтобы мы ушли, а наши голоса замолчали.
Бесплатно
хип-хоп бесплатно
вечно свободный
хип-хоп бесплатно
Бесплатно