Перевод текста песни Someone Else May Be There While I'm Gone - Al Jolson, Ирвинг Берлин

Someone Else May Be There While I'm Gone (оригинал)

I left my darling
The other day
We started quarr’ling
I went away
But now I wish that I was back
I love my baby
Indeed I do And who knows maybe
She loves me too
But that’s just maybe
And that won’t do All that worries me Is someone else may be there while I’m gone
In my dreams I see
A couple spooning on the lawn
That very thought
Just keeps me worried
I lay awake till the break of dawn
I must hurry back
'Cause someone else may be there while I’m gone
I’m wild about her
That’s why I’m blue
I hate to doubt her
The way I do
I may be wrong, I may be right
Altho’I worry
An awful lot
If I should hurry
Back to the spot
She may be waiting
She may be not

Кто-То Еще Может Быть Там, Пока Меня Не Будет (перевод)

Я оставил свою любимую
Другой день
Мы начали ссориться
Я ушел
Но теперь я хочу, чтобы я вернулся
Я люблю своего малыша
Действительно знаю И кто знает, может быть
Она тоже меня любит
Но это только может быть
И это не сработает Все, что меня беспокоит, Кто-то еще может быть там, пока меня нет
В моих снах я вижу
Пара ложится на лужайке
Та самая мысль
Просто заставляет меня беспокоиться
Я не спал до рассвета
Я должен спешить обратно
Потому что кто-то еще может быть там, пока меня нет
я без ума от нее
Вот почему я синий
Я ненавижу сомневаться в ней
Как я делаю
Я могу ошибаться, я могу быть прав
Хотя я беспокоюсь
Ужасно много
Если мне следует спешить
Назад к месту
Она может ждать
Она может быть не