Перевод текста песни Tomorrow's Dream - Al Green

Tomorrow's Dream (оригинал)

I look back now, girl, on tomorrow’s dreams
Distant things are happening, not as bad as they seem
Don’t put off tomorrow for what today might bring
I’d be satisfied now to gain one single thing
Don’t look away now, girl, things are looking bright
Don’t put off tomorrow, girl, for what’s in store tonight, baby
I want my baby, tonight baby, I can’t wait no longer
Here now baby
I give my heart and feeling of distress
Trying to ignore her pain, all the happiness
Anything you want girl, I will give complete
I’d do anything, baby, to overcome defeat
And don’t say tomorrow come, it don’t belong to anyone
Don’t put off tomorrow, girl, for what’s in store tonight, baby
C’mon now baby, hey, tonight baby, oh baby, hey, c’mon
I look back now, girl, on tomorrow’s dreams
Distant things are happening, not as bad as they seem
Don’t put off tomorrow for what today might bring
I’ll be satisfied to gain one single thing
Don’t look away now, girl, things are looking bright
Don’t put off tomorrow, girl, for what’s in store tonight, baby
C’mon now baby, hey, tonight baby, baby
I can’t wait no longer, comin' over baby

Завтрашний сон (перевод)

Я оглядываюсь назад, девочка, на завтрашние мечты
Происходят далекие вещи, не такие плохие, как кажутся
Не откладывай на завтра то, что может принести сегодня
Я был бы доволен сейчас, чтобы получить одну единственную вещь
Не отводи взгляд сейчас, девочка, все выглядит ярко
Не откладывай завтра, детка, ради того, что припасено сегодня вечером, детка
Я хочу, чтобы мой ребенок, сегодня вечером, детка, я не могу больше ждать
Вот теперь, детка
Я отдаю свое сердце и чувство бедствия
Пытаясь игнорировать ее боль, все счастье
Все, что вы хотите, девочка, я дам полный
Я бы сделал все, детка, чтобы преодолеть поражение
И не говори завтра придет, это никому не принадлежит
Не откладывай завтра, детка, ради того, что припасено сегодня вечером, детка
Давай, детка, эй, сегодня вечером, детка, о, детка, эй, давай
Я оглядываюсь назад, девочка, на завтрашние мечты
Происходят далекие вещи, не такие плохие, как кажутся
Не откладывай на завтра то, что может принести сегодня
Я буду рад получить одну вещь
Не отводи взгляд сейчас, девочка, все выглядит ярко
Не откладывай завтра, детка, ради того, что припасено сегодня вечером, детка
Давай, детка, эй, сегодня вечером, детка, детка
Я больше не могу ждать, приду, детка