Перевод текста песни My Girl - Al Green

My Girl (оригинал)

I’ve got sunshine
On a cloudy day
When it get a little cold outside, now baby
I’ve got the month of May, yeah
Well, I guess that you would say
What in the world make me feel this way?
My girl, you wouldn’t believe it but
It’s my girl
I’ve got so much honey, baby
Even the bees envy me
I’ve got a sweeter song
Than the birds in the trees
Yeah, yeah
Oh, I guess that you would say
What in the world
What in the world
What in the world
Make me feel this way?
My girl, my girl, my girl
I love, I love my girl, my girl
I don’t need nobody’s money shucks
Fortune or fame, you can have it all, baby
'Cause I got all the riches
In my possession, baby
One man could ever claim
Oh, I guess that you would say
What in the world
What in the world
What in the world
Make me feel this way?
My girl, I love my girl
Ooh, my girl

Моя Девочка (перевод)

у меня солнышко
В пасмурный день
Когда на улице становится немного холодно, теперь, детка
У меня месяц май, да
Ну, я думаю, вы бы сказали
Что в мире заставляет меня чувствовать себя таким образом?
Моя девочка, ты не поверишь, но
это моя девушка
У меня так много меда, детка
Мне даже пчелы завидуют
У меня есть песня послаще
Чем птицы на деревьях
Ага-ага
О, я думаю, вы бы сказали
Что в мире
Что в мире
Что в мире
Заставить меня чувствовать себя таким образом?
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
Я люблю, я люблю свою девушку, мою девушку
Мне не нужны ничьи деньги
Состояние или слава, ты можешь получить все, детка
Потому что я получил все богатства
В моем владении, детка
Один человек мог когда-либо претендовать
О, я думаю, вы бы сказали
Что в мире
Что в мире
Что в мире
Заставить меня чувствовать себя таким образом?
Моя девочка, я люблю свою девушку
О, моя девочка