Перевод текста песни Look What You Done For Me - Al Green

Look What You Done For Me (оригинал)

Now that you’re here with me,
I want to keep you free,
to do the things that you want to do,
the joy in life is loving you,
but now the day has come,
to let you know where I’m coming from,
the best of my years will go to you,
it’s the only thing that I can do,
but these things don’t come overnight,
lovin' you baby, I think I’m right.
Let me say before I forget,
lovin' you baby, it’s where it’s at,
ya baby, look what you done for me,
ya baby, you set my heart free,
oh but I feel, ya…
Sometimes I wanna leave, but then I say,
it wouldn’t make sense at all,
Anyway, forgive me baby,
if I do wrong,
I haven’t been a true man for so long,
let be say before I forget,
lovin' you baby, it’s where it’s at,
ya baby, look what you done for me,
ya baby, you set my heart free,
baby, do you wanna, do the thing that you oughta,
you’ve been very good for me,
and that’s a fact, I say,
ya baby, look what you done for me,
ya baby, you set my heart free,
oh, no matter, baby…
what you done for me…
I got the feelin' that it’s gonna…
ya, look what you done for me…

Посмотри, Что Ты Для Меня Сделал. (перевод)

Теперь, когда ты здесь со мной,
Я хочу, чтобы ты был свободен,
делать то, что вы хотите делать,
радость в жизни – любить тебя,
но вот настал день,
чтобы вы знали, откуда я родом,
лучшие годы мои уйдут к тебе,
это единственное, что я могу сделать,
но эти вещи не приходят в одночасье,
люблю тебя, детка, я думаю, что я прав.
Позвольте мне сказать, прежде чем я забуду,
люблю тебя, детка, вот где он,
да, детка, посмотри, что ты сделал для меня,
детка, ты освободила мое сердце,
о, но я чувствую, да ...
Иногда я хочу уйти, но потом говорю:
это вообще не имело бы смысла,
В любом случае, прости меня, детка,
если я ошибаюсь,
Я так давно не был настоящим мужчиной,
позвольте сказать, прежде чем я забуду,
люблю тебя, детка, вот где он,
да, детка, посмотри, что ты сделал для меня,
детка, ты освободила мое сердце,
детка, ты хочешь, делай то, что должен,
ты был очень хорош для меня,
и это факт, я говорю,
да, детка, посмотри, что ты сделал для меня,
детка, ты освободила мое сердце,
о, неважно, детка ...
что ты сделал для меня…
Я чувствую, что это будет…
да, посмотри, что ты сделал для меня ...