Перевод текста песни I'd Fly Away - Al Green

I'd Fly Away (оригинал)

If I had wings, I’d fly
I’d fly away
If I had a light to give
Each and everyday, no
And if the Angel of Love
Upon my shoulder
My very least is
To try and fly away, hey, hey
All this walking and talking
Mix my loud and easy, hey
All this rustlin' and tuslin' on the job
Life sure ain’t green there, no
But if I had wings, oh this evening
Just enough for
And I had no words, no words to say
I’d fly away, hey, hey
I’d fly away, hey hey
Let me fly away, hey, hey
Yes, I’m flying
Flying
I’m flying right now, yeah
Ooh, I’d fly away
All of this talk about flying away
Looking here to the far blue yonder
Listen to me
I tell you that is sets my heart aglow, yeah
Kinda makes me wonder
The city of Angels with the light
That shines forever, I said forevermore
Makes me fly away, hey, hey
Oh, she will let me fly away, hey, hey
Make me fly away, hey, hey
Play this song, yeah
And how are you this evening?
For an Angel my wings
I’d fly, fly, fly, fly
I’d fly away, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Я Бы Улетел (перевод)

Если бы у меня были крылья, я бы летал
я бы улетел
Если бы у меня был свет, чтобы дать
Каждый и каждый день, нет
И если Ангел Любви
На моем плече
Мой минимум
Чтобы попытаться улететь, эй, эй
Все эти прогулки и разговоры
Смешайте мое громкое и легкое, эй
Весь этот шорох и туслин на работе
Жизнь точно не зеленая там, нет
Но если бы у меня были крылья, о, в этот вечер
Достаточно для
И у меня не было слов, слов, чтобы сказать
Я бы улетел, эй, эй
Я бы улетел, эй, эй
Позволь мне улететь, эй, эй
Да, я лечу
Летающий
Я лечу прямо сейчас, да
О, я бы улетел
Все эти разговоры о том, чтобы улететь
Глядя сюда, в далекую синеву
Послушай меня
Я говорю вам, что это заставляет мое сердце пылать, да
Что-то заставляет меня задуматься
Город ангелов со светом
Это сияет вечно, я сказал, навсегда
Заставляет меня улетать, эй, эй
О, она позволит мне улететь, эй, эй
Заставь меня улететь, эй, эй
Сыграй эту песню, да
А как ты сегодня вечером?
Для ангела мои крылья
Я бы летал, летал, летал, летал
Я бы улетел, эй, эй, эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй