Перевод текста песни All I've Ever Needed - AJ Michalka

All I've Ever Needed - AJ Michalka
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All I've Ever Needed, исполнителя - AJ Michalka.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский

All I've Ever Needed*

(оригинал)

Все, в чем я нуждалась

(перевод на русский)
Honestly it's time for honestyЕсли честно, то настало время для честности.
My heart is on my sleeveЯ открываю свое сердце,
Oh will you hear me out?О, выслушаешь ли ты меня?
I've got nothing left to give of meМне больше нечего дать,
I gave up everythingУ меня ничего не осталось,
So there is nothing left to lose for me nowЗначит, терять мне тоже нечего,
Would you forgive me somehowНайдешь ли ты способ меня простить?
--
I've chased a million thingsЯ гналась за миллионом вещей,
Bright lights and empty dreamsЯркими огнями и пустыми мечтами,
Now here I amИ вот — теперь я
Right where I thought I wanted to beИменно там, где, как казалось, хотела быть.
I'll trade it all right nowТеперь я все отдам,
Leave it all and lay it downБрошу, покину,
To get back to where I belongЧтобы вернуться туда, где мне место.
Lord all I've ever needed was your love.Боже, всем, в чем я нуждалась, была твоя любовь...
--
Truth be told I`ve made this world my homeПо правде говоря, я сделала этот мир своим домом,
I let it steal my soul, but now I want it backПозволила ему украсть свою душу, но теперь хочу ее вернуть,
Cause all I need is waitingМне нужно лишь подождать,
In your arms a place to hang my heartМесто моего сердца — в твоих объятиях,
Where I am known at lastВедь именно там меня знают,
You're the one true thing I haveТы — единственная истина в моей жизни...
--
I've chased a million thingsЯ гналась за миллионом вещей,
Bright lights and empty dreamsЯркими огнями и пустыми мечтами,
Now here I amИ вот — теперь я
Right where I thought I wanted to beИменно там, где, как казалось, хотела быть.
I'll trade it all right nowТеперь я все отдам,
Leave it all and lay it downБрошу, покину,
To get back to where I belongЧтобы вернуться туда, где мне место.
Lord all I've ever needed was your love.Боже, всем, в чем я нуждалась, была твоя любовь...
--
And I know that I was meant to beЯ знала, что мое предназначение -
More than just a melodyНе одна лишь мелодия.
I know that you had hopes for meЯ знаю, что ты надеялся на меня,
I hope you still believe in meНадеюсь, ты все еще в меня веришь...
--
I've chased a million thingsЯ гналась за миллионом вещей,
Bright lights and empty dreamsЯркими огнями и пустыми мечтами,
Now here I amИ вот — теперь я
Right where I thought I wanted to beИменно там, где, как казалось, хотела быть.
I'll trade it all right nowТеперь я все отдам,
Leave it all and lay it downБрошу, покину,
To get back to where I belongЧтобы вернуться туда, где мне место.
Lord all I've ever needed was your loveБоже, всем, в чем я нуждалась, была твоя любовь...
Lord all I've ever needed was your loveБоже, все, что мне было нужно — твоя любовь...
--

All I've Ever Needed

(оригинал)
Honestly, it’s time for honesty
My heart is on my sleeve
Oh, will you hear me out?
I’ve got nothing left to give of me
I gave up everything
So there is nothing left to lose from me now
Would you forgive me somehow?
I’ve chased a million things
Bright lights and empty dreams
Now, here I am
Right where I thought I wanted to be
I’ll trade it all right now
Leave it all and lay it down
To get back to where I belong
Lord, all I’ve ever needed was your love
Truth be told, I’ve made this world my home
I let it steal my soul, but now I want it back
Cause all I need is waiting
In your arms, a place to hang my heart
Where I am known at last
You’re the one true thing I have
I’ve chased a million things
Bright lights and empty dreams
Now, here I am
Right where I thought I wanted to be
I’ll trade it all right now
Leave it all and lay it down
To get back to where I belong
Lord, all I’ve ever needed was your love
And I know that I was meant to be
More than just a melody
I know that you had hopes for me
I hope you still believe in me
I’ve chased a million things
Bright lights and empty dreams
Now, here I am
Right where I thought I wanted to be
I’ll trade it all right now
Leave it all and lay it down
To get back to where I belong
Lord, all I’ve ever needed was your love
Lord, all I’ve ever needed was your love

Все, Что Мне Когда - Либо Было Нужно

(перевод)
Честно говоря, пришло время для честности
Мое сердце у меня на рукаве
О, ты меня выслушаешь?
Мне нечего от себя дать
я бросил все
Так что теперь мне нечего терять
Вы простите меня как-нибудь?
Я преследовал миллион вещей
Яркие огни и пустые мечты
Теперь я здесь
Прямо там, где я думал, что хочу быть
Я обменяю все это прямо сейчас
Оставь все это и отложи
Чтобы вернуться туда, где я принадлежу
Господи, все, что мне когда-либо было нужно, это твоя любовь
По правде говоря, я сделал этот мир своим домом
Я позволил этому украсть мою душу, но теперь я хочу вернуть ее
Потому что все, что мне нужно, это ждать
В твоих руках место, где можно повесить мое сердце
Где я наконец-то известен
Ты единственное, что у меня есть
Я преследовал миллион вещей
Яркие огни и пустые мечты
Теперь я здесь
Прямо там, где я думал, что хочу быть
Я обменяю все это прямо сейчас
Оставь все это и отложи
Чтобы вернуться туда, где я принадлежу
Господи, все, что мне когда-либо было нужно, это твоя любовь
И я знаю, что я должен был быть
Больше, чем просто мелодия
Я знаю, что ты надеялся на меня
Я надеюсь, ты все еще веришь в меня
Я преследовал миллион вещей
Яркие огни и пустые мечты
Теперь я здесь
Прямо там, где я думал, что хочу быть
Я обменяю все это прямо сейчас
Оставь все это и отложи
Чтобы вернуться туда, где я принадлежу
Господи, все, что мне когда-либо было нужно, это твоя любовь
Господи, все, что мне когда-либо было нужно, это твоя любовь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here Comes a Thought ft. Estelle, AJ Michalka 2017
Warriors (She-Ra and the Princesses of Power) 2020
We Deserve to Shine ft. Estelle, Zach Callison, AJ Michalka 2018
Misunderstood 2013
Tom Sawyer ft. Hayley Orrantia 2017
You Never Let Go ft. James Denton 2012
Desert Song 2012

Тексты песен исполнителя: AJ Michalka