Перевод текста песни Slipinside - Airlock

Slipinside (оригинал)

It doesn’t have to be this complicated
Or is it just me?
I cherish you it’s true
And this love, i value
If it’s not meant to be
I’ll bow to destiny
And settle for friends
Looking to the left, turning to the right
My life is full of no regrets
I’ll settle, i’ll settle for friends
Friends, i’ll settle for friends
All i want, is to be your friend
Friends, we can be friends
All i want, is to be your friend
You tell me you’re not ready
But i’m precious
You don’t want to start something
You can’t finish
Sometimes we’re blinded by desire
What you want, not what you need
Then it’s too late
To make ends meet
Your friend, your friend

Скользящая сторона (перевод)

Это не должно быть так сложно
Или это только я?
Я дорожу тобой, это правда
И эту любовь я ценю
Если это не должно быть
Я склоняюсь перед судьбой
И соглашайся на друзей
Глядя налево, поворачиваясь направо
Моя жизнь полна сожалений
Я соглашусь, я соглашусь на друзей
Друзья, я соглашусь на друзей
Все, что я хочу, это быть твоим другом
Друзья, мы можем быть друзьями
Все, что я хочу, это быть твоим другом
Вы говорите мне, что не готовы
Но я драгоценный
Вы не хотите что-то начинать
Вы не можете закончить
Иногда мы ослеплены желанием
Что вы хотите, а не то, что вам нужно
Тогда уже слишком поздно
Чтобы свести концы с концами
Твой друг, твой друг