Перевод текста песни IL CIELO DI ROMA - Aiello

IL CIELO DI ROMA (оригинал)

Tutte le volte che sono in volo
Mi torna in mente la maestra Gianna
«Suo figlio è molto intelligente
Ma sta sempre con la testa tra le nuvole»
Mia madre non sapeva cosa dire
I voti erano comunque buoni
Eppure la Gianna aveva ragione
Lei mentre spiegava io giocavo col sole
(Rit.)
Certe cose non cambiano
Molte di queste rimangono
Come tutte le volte che ti incontro per strada
E la strada si alza e a me pare di stare
Sopra il cielo di Roma
Sopra il cielo di Roma
Sopra il cielo di Roma
A fissare la notte
A toccare le stelle con te
(Strofa 2)
Tutte le volte che scendo in Calabria
Mi torna in mente che il mare mi manca
Correvo in spiaggia per fumare in pace
Quando litigavo e tu rubavi la mia voce
Mio padre mi cercava sul telefonino
Ma sul telefono c’era la musica
Così toglievo la linea per ore
E iniziavo a salire sulle nuvole buone
(Rit.)
Certe cose non cambiano
Molte di queste rimangono
Come tutte le volte che ti incontro per strada
E la strada si alza e a me pare di stare
Sopra il cielo di Roma
Sopra il cielo di Roma
Sopra il cielo di Roma
A fissare la notte
A toccare le stelle con te
(Outro)
Torneranno quelle notti in vespa
Io, tu e il montone di mio padre
Le sue tasche larghe
Le tue mani fredde
Torneranno le pizze e poi l’amore
Il cane che vuole salire sul letto
E tanto noi saremo già saliti sul tetto
E se piove?
Ma che importa
Non dirmi che non vuoi bagnarti
Torneranno i cinema d’estate
Le corse a casa dopo il mare
Le lucciole a Roma come diceva Lorenzo
E sarà bellissimo di nuovo
Tanto Roma è bella sempre
Quasi come noi
(Rit.)
Certe cose non cambiano
Molte di queste rimangono
Come tutte le volte che ti incontro per strada
E la strada si alza e a me pare di stare
Sopra il cielo di Roma
Certe cose non cambiano
Sopra il cielo di Roma
Sopra il cielo di Roma
Certe cose non cambiano
A fissare la notte
A toccare le stelle con te
(sopra il cielo di Roma)

НЕБО РИМА, (перевод)

Всякий раз, когда я в полете
На ум приходит учительница Джанна
«Ваш сын очень умный
Но он всегда витает в облаках»
Моя мать не знала, что сказать
Оценки по-прежнему были хорошими
И все же Джианна была права
Пока она объясняла, я играл с солнцем
(Задерживать)
Некоторые вещи не меняются
Многие из них остаются
Как каждый раз, когда я встречаю тебя на улице
И дорога поднимается и мне кажется
Над небом Рима
Над небом Рима
Над небом Рима
Глядя на ночь
Прикоснуться к звездам с тобой
(Стих 2)
Каждый раз, когда я спускаюсь в Калабрию
Мне напомнили, что я скучаю по морю
Я побежал на пляж спокойно курить
Когда я дрался, а ты украл мой голос
Мой отец искал меня по мобильному телефону
Но в телефоне была музыка
Поэтому я отключился от линии на несколько часов
И я начал карабкаться по добрым облакам
(Задерживать)
Некоторые вещи не меняются
Многие из них остаются
Как каждый раз, когда я встречаю тебя на улице
И дорога поднимается и мне кажется
Над небом Рима
Над небом Рима
Над небом Рима
Глядя на ночь
Прикоснуться к звездам с тобой
(концовка)
Те ночи на Vespa вернутся
Я, ты и баран моего отца
Его большие карманы
Твои холодные руки
Пицца вернется, а потом полюбит
Собака, которая хочет забраться на кровать
И все равно мы уже залезли на крышу
Что, если пойдет дождь?
Но какое это имеет значение
Не говори мне, что не хочешь промокнуть
Кинотеатры вернутся летом
Он побежал домой после моря
Светлячки в Риме, как сказал Лоренцо
И снова будет красиво
Так много Рим всегда прекрасен
Почти как мы
(Задерживать)
Некоторые вещи не меняются
Многие из них остаются
Как каждый раз, когда я встречаю тебя на улице
И дорога поднимается и мне кажется
Над небом Рима
Некоторые вещи не меняются
Над небом Рима
Над небом Рима
Некоторые вещи не меняются
Глядя на ночь
Прикоснуться к звездам с тобой
(над небом Рима)