Перевод текста песни ARSENICO - Aiello

ARSENICO (оригинал)

Le mie notti su Instagram
A cercare l’America
Io non so più di te
(Non so più di te)
Io non so più di te
(Non so più di te)
Ma che dolore c'è
Sigarette di plastica
Vodka dentro una tanica
Io non so più di te
(Non so più di te)
Io non so più di te
(Non so più di te)
Ma che dolore c'è
C'è dolore
Che dolore dentro me quando piove
Quando piove e tu non stai con me
C'è dolore
Che dolore dentro me quando piove
Quando piove e tu non stai con me
Cicatrici di Venere
Sul mio cuore di cenere
Io non so più di te
(Non so più di te)
Io non so più di te
(Non so più di te)
Ma che dolore c'è
Sopra i fiori di Amsterdam
Ti ricordi che Bim Bum Bam
Io non so più di te
(Non so più di te)
Io non so più di te
(Non so più di te)
Ma che dolore c'è
Spilla qui le tue lacrime
Non cancellare le dediche
Io non so più di te
(non so più di te)
Io non so più di te
(Non so più di te)
Ma che dolore c'è
C'è dolore
Che dolore dentro me quando piove
Quando piove e tu non stai con me
C'è dolore
Che dolore dentro me quando piove
Quando piove e tu non stai con me
Io non dimentico
Siamo stati un oceano
Stelle che poi si infrangono
Sugli scogli della tua costa nuda
Io non dimentico
Il sapore dell’erotico
Scrivimi qualcosa di logico
Pioggia dentro al rullino dell’iPhone
Io non dimentico
Ho il Natale nello stomaco
Gli occhi tuoi dentro il panico
La notte al distributore automatico
Io non dimentico il profumo dell’angolo
Dove mi hai lasciato quel sabato
Vomitavo amore all’arsenico
Per odiarti un po'

МЫШЬЯК (перевод)

Мои ночи — как призрачный иней Instagram’а,
Там я ищу Америку в морях экранного света,
Я потерял твои следы в тонущем дне,
(Исчезли твои следы в утренней тьме),
Я потерял твои следы в тонущем дне,
(Исчезли твои следы в утренней тьме),
Но разве это не боль — бессонных столетий печать?
Пластмассовый дым сигарет — кукольный привкус тоски,
Водка — в жестяной утробе, уносящей жизнь на закат,
Я потерял твои следы в тонущем дне,
(Исчезли твои следы в утренней тьме),
Я потерял твои следы в тонущем дне,
(Исчезли твои следы в утренней тьме),
Но разве это не боль — бессонных столетий печать?
Здесь только боль,
Как остриё внутри меня, когда небо плачет,
Когда дождь хлещет, а ты — не со мной,
Здесь только боль,
Как остриё внутри меня, когда небо плачет,
Когда дождь хлещет, а ты — не со мной,
Шрамы Венеры на покрывале кожи,
На сердце моём, обратившемся в пепел,
Я потерял твои следы в тонущем дне,
(Исчезли твои следы в утренней тьме),
Я потерял твои следы в тонущем дне,
(Исчезли твои следы в утренней тьме),
Но разве это не боль — бессонных столетий печать?
Над цветущими садами Амстердама,
Ты помнишь тот Бим Бум Бам, как эхо детского дня,
Я потерял твои следы в тонущем дне,
(Исчезли твои следы в утренней тьме),
Я потерял твои следы в тонущем дне,
(Исчезли твои следы в утренней тьме),
Но разве это не боль — бессонных столетий печать?
Приколоти сюда свои слёзы, как броши на мантию,
Не стирай посвящений, что выжжены в платье письма,
Я потерял твои следы в тонущем дне,
(Я потерял твои следы в тонущем дне),
Я потерял твои следы в тонущем дне,
(Исчезли твои следы в утренней тьме),
Но разве это не боль — бессонных столетий печать?
Здесь только боль,
Как остриё внутри меня, когда небо плачет,
Когда дождь хлещет, а ты — не со мной,
Здесь только боль,
Как остриё внутри меня, когда небо плачет,
Когда дождь хлещет, а ты — не со мной,
Я не забыл,
Мы были — океан, где волны теряли названья,
Звёзды, что гасли, дробясь о скалы твоих берегов,
На скалах обнажённых твоих молчаливых берегов,
Я не забыл,
Вкус эротики — соль на ладони рассвета,
Напиши мне что-либо ясное, как формула сна,
Дождь в плёнке iPhone — как пленка прожитых лет,
Я не забыл,
В желудке ёлка и горечь рождественских струн,
Твои глаза в смятении, как тени на дне колодца,
Ночная встреча у холодного автомата судьбы,
Я не забыл тот запах подворотни,
Где ты оставила меня в субботней прохладе,
Я изрыгал любовь, как яд арсеника,
Чтоб чуть легче стало ненавидеть тебя…