Перевод текста песни Bandage for a Bleeding Heart - Aidan Hawken

Bandage for a Bleeding Heart (оригинал)

Catalogs filled with shiny new things
Perfect children swinging on their swings
Matching napkins for matching plates
Matching forks and knives spoon feed their brains
Bandage for a bleeding heart
Bandage for a bleeding heart
If only you could have a fresh start
TV is your work of art
TV is your work of art
It’s a bandage for a bleeding heart
You buy your house
You buy your car
Your wife and kids
And who you are
Computer screen
TV set
Where what you see
Is what you get
Look at your body
Look at your body
It’s gone
Houses lined up all in a row
Friendly neighbors watch their flowers grow
TV dinners sit on magazines
Perfect pictures that spoon feed you dreams
Bandage for a bleeding heart
Bandage for a bleeding heart
When did this madness start
TV is you work of art
TV is your work of art
It’s a bandage for a bleeding heart
The air is too thick to breath
The air is too thick to see
The red light prison
On the freeway
Golden handcuffs around your wrist
Golden handcuffs around you wrists
You don’t know how it can
To this
The rain comes pouring down
The rain can’t help you now
Once your city’s burning
Your matching napkins
Your matching plates
Your shiny car and freeways
Don’t believe in heaven
You buy your house
You buy you car
Your wife and kids
And who you are
Computer screen
TV set
What you see
Is what you get
Bandage for a bleeding heart…

Повязка для кровоточащего сердца (перевод)

Каталоги наполнены блестящими новыми вещами
Идеальные дети качаются на качелях
Подходящие салфетки для подходящих тарелок
Подходящие вилки и ножи ложкой кормят их мозги
Повязка для кровоточащего сердца
Повязка для кровоточащего сердца
Если бы вы могли начать все сначала
Телевизор – ваше произведение искусства
Телевизор – ваше произведение искусства
Это повязка для кровоточащего сердца
Вы покупаете свой дом
Вы покупаете свой автомобиль
Ваша жена и дети
И кто ты
Экран компьютера
Телевизионная установка
Где то, что вы видите
Это то, что вы получаете
Посмотрите на свое тело
Посмотрите на свое тело
Его больше нет
Дома выстроились все в ряд
Дружелюбные соседи смотрят, как растут их цветы
Телевизионные обеды сидят на журналах
Идеальные фотографии, которые ложкой кормят вас мечтами
Повязка для кровоточащего сердца
Повязка для кровоточащего сердца
Когда началось это безумие
ТВ это ты произведение искусства
Телевизор – ваше произведение искусства
Это повязка для кровоточащего сердца
Воздух слишком густой, чтобы дышать
Воздух слишком густой, чтобы видеть
Тюрьма красных фонарей
На автостраде
Золотые наручники на запястье
Золотые наручники на запястьях
Вы не знаете, как это может
К этому
Дождь идет вниз
Дождь не может помочь вам сейчас
Как только ваш город горит
Ваши подходящие салфетки
Ваши подходящие тарелки
Твоя блестящая машина и автострады
Не верь в рай
Вы покупаете свой дом
Вы покупаете машину
Ваша жена и дети
И кто ты
Экран компьютера
Телевизионная установка
Что ты видишь
Это то, что вы получаете
Повязка для кровоточащего сердца…